shout out

1 - به افتخار ایشان تشویق کنید

نقل از دیکشنری کالینز
If you shout something out, you say it very loudly so that people can hear you clearly

معنی shout out یا shout something out
با shout out to فرق میکنه،
چرا قاطی کردین اینارو با هم!

بهترین معادل واسه این کلمه دست مریزاد هس
مثلاً میگن
I wanna give a shout out to all of my colleagues who helped me with this project. .

هم معنی فریاد زدن داره هم تشویق یا به عبارتی دمت گرم.
مثلا میتونیم بگیم:
Shout out to you! دم شما گرم!

"به افتخار"
مثال: Shout out to Tom
به افتخار تام

دست و جیغ و هورا🤣

تشکر با ذکر نام شخصی

این برای دوستان که به معنی بالا شک دارن
To say, utter, or yell something loudly or aggressively
●
To give a loud, aggressive shout or cry.
●A greeting, salute, or expression of respect to someone addressed to someone while one is being recorded or broadcast, as on radio, television, or the internet. Often hyphenated.
... [مشاهده متن کامل]