معنی shout out :
۱ - قدردانی یا تشکر علنی کردن
۲ - اسم کسی را در جمع یا رسانه گفتن
۳ - سلام یا احترام ویژه فرستادن
۴ - در بعضی موقعیت ها فریاد زدن یا با صدای بلند گفتن
در کاربرد امروزی، بیشتر معنی تشکر یا اشاره علنی می دهد، مخصوصاً در شبکه های اجتماعی، برنامه های زنده، یوتیوب و موسیقی.
... [مشاهده متن کامل]
کالوکیشن های رایج
shout out to someone
give a shout out
big shout out
special shout out
shout someone out
جملات پرکاربرد با معنی تشکر یا اشاره علنی
1️⃣ Big shout out to my friends for supporting me – یه تشکر ویژه از دوستام بابت حمایتشون
2️⃣ I want to give a shout out to our team – می خوام از تیم مون قدردانی کنم
3️⃣ She gave me a shout out on Instagram – او در اینستاگرام از من اسم برد
4️⃣ Special shout out to everyone who helped – یه تشکر ویژه از همه کسانی که کمک کردند
5️⃣ Thanks for the shout out – ممنون بابت اینکه ازم اسم بردی
6️⃣ He shouted out his fans during the live show – او در برنامه زنده از طرفدارهاش تشکر کرد
جملات با معنی فریاد زدن واقعی
7️⃣ She shouted out in pain – او از درد فریاد کشید
8️⃣ He shouted out her name – او اسمش را با صدای بلند صدا زد
9️⃣ The child shouted out for help – بچه با صدای بلند کمک خواست
🔟 Someone shouted out a warning – کسی با صدای بلند هشدار داد
تفاوت مهم
shout = فریاد زدن
shout at someone = سر کسی فریاد زدن
shout out someone یا shout out to someone = از کسی علنی اسم بردن یا تشکر کردن
۱ - قدردانی یا تشکر علنی کردن
۲ - اسم کسی را در جمع یا رسانه گفتن
۳ - سلام یا احترام ویژه فرستادن
۴ - در بعضی موقعیت ها فریاد زدن یا با صدای بلند گفتن
در کاربرد امروزی، بیشتر معنی تشکر یا اشاره علنی می دهد، مخصوصاً در شبکه های اجتماعی، برنامه های زنده، یوتیوب و موسیقی.
... [مشاهده متن کامل]
کالوکیشن های رایج
جملات پرکاربرد با معنی تشکر یا اشاره علنی
1️⃣ Big shout out to my friends for supporting me – یه تشکر ویژه از دوستام بابت حمایتشون
2️⃣ I want to give a shout out to our team – می خوام از تیم مون قدردانی کنم
3️⃣ She gave me a shout out on Instagram – او در اینستاگرام از من اسم برد
4️⃣ Special shout out to everyone who helped – یه تشکر ویژه از همه کسانی که کمک کردند
5️⃣ Thanks for the shout out – ممنون بابت اینکه ازم اسم بردی
6️⃣ He shouted out his fans during the live show – او در برنامه زنده از طرفدارهاش تشکر کرد
جملات با معنی فریاد زدن واقعی
7️⃣ She shouted out in pain – او از درد فریاد کشید
8️⃣ He shouted out her name – او اسمش را با صدای بلند صدا زد
9️⃣ The child shouted out for help – بچه با صدای بلند کمک خواست
🔟 Someone shouted out a warning – کسی با صدای بلند هشدار داد
تفاوت مهم
shout = فریاد زدن
shout at someone = سر کسی فریاد زدن
shout out someone یا shout out to someone = از کسی علنی اسم بردن یا تشکر کردن
1 - به افتخار ایشان تشویق کنید
نقل از دیکشنری کالینز
If you shout something out, you say it very loudly so that people can hear you clearly
معنی shout out یا shout something out
با shout out to فرق میکنه،
چرا قاطی کردین اینارو با هم!
با shout out to فرق میکنه،
چرا قاطی کردین اینارو با هم!
بهترین معادل واسه این کلمه دست مریزاد هس
مثلاً میگن
I wanna give a shout out to all of my colleagues who helped me with this project. .
مثلاً میگن
هم معنی فریاد زدن داره هم تشویق یا به عبارتی دمت گرم.
مثلا میتونیم بگیم:
Shout out to you! دم شما گرم!
مثلا میتونیم بگیم:
Shout out to you! دم شما گرم!
"به افتخار"
مثال: Shout out to Tom
به افتخار تام
مثال: Shout out to Tom
به افتخار تام
دست و جیغ و هورا🤣
تشکر با ذکر نام شخصی
این برای دوستان که به معنی بالا شک دارن
To say, utter, or yell something loudly or aggressively
●
To give a loud, aggressive shout or cry.
●A greeting, salute, or expression of respect to someone addressed to someone while one is being recorded or broadcast, as on radio, television, or the internet. Often hyphenated.
... [مشاهده متن کامل]
●
●
... [مشاهده متن کامل]
●
فریاد زدن
اعلام کردن
پیام تبریک ، حمایت یا قدردانی.
فریادی که مژده چیزی را بدهد و پیام شادی بخشی را برساند.
دادزدن
فریاد زدن
فریاد زدن
معرفی عمومی کردن، حمایت عمومی کردن
دمت گرم
اعتباردهی، معرفی یا خوشامد گویی، ممولاً در برنامه ای مانند رادیو یا اجرای زنده
قدردانی کردن با احترام از کسی بصورت عمومی ( معمولا در رسانه های اجتماعی )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)