shoulder checking

از روی شانه ( راست یا چپ ) به عقب نگاه کردن
مثال:
Shoulder checks provide a better understanding of the potential dangers surrounding you and your vehicle
also:
shoulder check
to look over your ( right/left ) shoulder