1. a shortwave radio
رادیوی موج کوتاه
2. Can this radio receive shortwave?
[ترجمه گوگل]آیا این رادیو می تواند امواج کوتاه را دریافت کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا این رادیو می تواند موج کوتاه را دریافت کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The company starts with shortwave radio, the old garage hobby of all those curious middle-aged guys down the block.
[ترجمه گوگل]این شرکت با رادیوی موج کوتاه شروع می‌کند، سرگرمی قدیمی گاراژ همه آن بچه‌های میانسال کنجکاو
[ترجمه ترگمان]شرکت با رادیوی موج کوتاه شروع می شود، سرگرمی گاراژ قدیمی همه آن آدم های میان سال و میان سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The shortwave radiocommunication between Antarctica and Beij- ing is the longest link at present time in China.
[ترجمه گوگل]ارتباط رادیویی موج کوتاه بین قطب جنوب و پکن طولانی ترین ارتباط در حال حاضر در چین است
[ترجمه ترگمان]موج کوتاه میان قطب جنوب و Beij طولانی ترین لینک موجود در زمان حاضر در چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In modern shortwave communication systems, the channels are mostly frequency-selective, multipath transmission causes the coherent attenuation and symbol interference.
[ترجمه گوگل]در سیستم‌های ارتباطی موج کوتاه مدرن، کانال‌ها عمدتاً فرکانس انتخابی هستند، انتقال چند مسیره باعث تضعیف منسجم و تداخل نماد می‌شود
[ترجمه ترگمان]در سیستم های ارتباطی موج کوتاه مدرن، کانال ها عمدتا تکرار فرکانس هستند، انتقال چند مسیری موجب میرایی منسجم و تداخل نشان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The frequency prediction of skywave propagation in shortwave band is the precondition of performance prediction of skywave communication circuit.
[ترجمه گوگل]پیش‌بینی فرکانس انتشار امواج آسمانی در باند موج کوتاه، پیش‌شرط پیش‌بینی عملکرد مدار ارتباطی موج آسمان است
[ترجمه ترگمان]پیش بینی فرکانس انتشار skywave در باند موج کوتاه، پیش شرط پیش بینی عملکرد مدار ارتباطی skywave است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Shortwave broadcasting is far more robust.
[ترجمه گوگل]پخش موج کوتاه بسیار قوی تر است
[ترجمه ترگمان]پخش برنامه های تلویزیونی بسیار قوی تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Many Zimbabweans depend on shortwave or medium-wave radios to hear news and viewpoints not offered by state-run media.
[ترجمه گوگل]بسیاری از زیمبابوه‌ها برای شنیدن اخبار و دیدگاه‌هایی که توسط رسانه‌های دولتی ارائه نمی‌شوند به رادیوهای موج کوتاه یا موج متوسط وابسته هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم زیمباوه وابسته به رادیوهای موج کوتاه یا medium هستند تا اخبار و نقطه نظراتی را که توسط رسانه های دولتی ارائه نشده اند را بشنوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This paper investigates the shortwave multitone parallel modem.
[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی مودم موازی چندتنه موج کوتاه می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی مودم موج کوتاه موازی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Shortwave infrared (SWIR) enor ytem a well a gyro-tabilized camera gimbal will be a key feature of the Goodrich exhibit.
[ترجمه گوگل]موج کوتاه مادون قرمز (SWIR) و همچنین یک گیمبال دوربین ژیروسکوپی قابل تنظیم از ویژگی های کلیدی نمایشگاه گودریچ خواهد بود
[ترجمه ترگمان]حلقه دوربین مادون قرمز shortwave (swir)یک حلقه دوربین ژیرو - tabilized یک ویژگی مهم از نمایشگاه Goodrich خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Ethiopia also has a history of jamming shortwave radio broadcasts before elections and during other sensitive times.
[ترجمه گوگل]اتیوپی همچنین سابقه پارازیت پخش های رادیویی موج کوتاه قبل از انتخابات و در زمان های حساس دیگر را دارد
[ترجمه ترگمان]اتیوپی همچنین سابقه ای از پخش رادیویی موج کوتاه قبل از انتخابات و در زمان های حساس دیگر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Shortwave is a slower form of ethno-electronica swamptronica, perhaps.
[ترجمه گوگل]شاید موج کوتاه شکل آهسته‌تری از etno-electronica swamptronica باشد
[ترجمه ترگمان]shortwave یک شکل کندتر از swamptronica - electronica swamptronica است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Some opposition groups beam into Ethiopia using hired shortwave radio transmitters overseas.
[ترجمه گوگل]برخی از گروه‌های مخالف با استفاده از فرستنده‌های رادیویی اجاره‌ای در خارج از کشور به اتیوپی می‌روند
[ترجمه ترگمان]برخی از گروه های مخالف با استفاده از فرستنده های رادیویی موج کوتاه کرایه ای در خارج از کشور، وارد اتیوپی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Another man was a tennis champion whose crime was listening to a Seoul radio program on his shortwave.
[ترجمه گوگل]مرد دیگری یک قهرمان تنیس بود که جرمش گوش دادن به یک برنامه رادیویی سئول در موج کوتاهش بود
[ترجمه ترگمان]مرد دیگر یک قهرمان تنیس بود که جنایت او به برنامه رادیویی سئول درباره موج کوتاه او گوش می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. They used miniature cameras to photograph secret documents and shortwave radios to receive coded messages from their spy masters, prosecutors said.
[ترجمه گوگل]دادستان ها گفتند که آنها از دوربین های مینیاتوری برای عکاسی از اسناد محرمانه و رادیوهای موج کوتاه برای دریافت پیام های رمزگذاری شده از اربابان جاسوس خود استفاده کردند
[ترجمه ترگمان]دادستان ها گفتند که آن ها از دوربین های مینیاتوری برای عکاسی از اسناد محرمانه و رادیوهای موج کوتاه برای دریافت پیام های رمزی از استادان جاسوسی خود استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 