🔸 معادل فارسی:
• ( مالی – فروش استقراضی ) فروش استقراضی سهام یا ارز برای شخص
• ( عامیانه – کم فروشی/کلاهبرداری ) جنس کم دادن به کسی، سر کسی کلاه گذاشتن
• ( عامیانه – خیانت در معامله ) حق کسی را خوردن، کم گذاشتن در پول یا جنس
... [مشاهده متن کامل]
• ( در معاملات غیرقانونی – مواد مخدر ) کم فروختن به مشتری
🔸 مثال ها:
( مالی – فروش استقراضی )
"The hedge fund shorted the entire tech sector before the crash. "
صندوق تأمین سرمایه، کل بخش فناوری را پیش از سقوط بازار فروش استقراضی کرد.
( کم فروشی مواد مخدر – رایج در فیلم های جنایی )
"Don't buy from that guy; he shorted me last time. "
از آن پسر نخر؛ دفعه قبل به من کم داد.
( خیانت در تقسیم پول )
"My business partner shorted me on the profits from our joint project. "
شریک تجاری ام در سود حاصل از پروژه مشترکمان در حق من کم گذاشت.
( عامیانه – هشدار )
"If you short me again, I'm taking my business elsewhere. "
اگر باز هم در حقم کم بگذاری، کارم را به جای دیگری می برم.
( توصیف کلاهبردار )
"He's a known short - changer who shorts every customer. "
او یک کم فروش معروف است که به هر مشتری کم می دهد.
• ( مالی – فروش استقراضی ) فروش استقراضی سهام یا ارز برای شخص
• ( عامیانه – کم فروشی/کلاهبرداری ) جنس کم دادن به کسی، سر کسی کلاه گذاشتن
• ( عامیانه – خیانت در معامله ) حق کسی را خوردن، کم گذاشتن در پول یا جنس
... [مشاهده متن کامل]
• ( در معاملات غیرقانونی – مواد مخدر ) کم فروختن به مشتری
🔸 مثال ها:
( مالی – فروش استقراضی )
صندوق تأمین سرمایه، کل بخش فناوری را پیش از سقوط بازار فروش استقراضی کرد.
( کم فروشی مواد مخدر – رایج در فیلم های جنایی )
از آن پسر نخر؛ دفعه قبل به من کم داد.
( خیانت در تقسیم پول )
شریک تجاری ام در سود حاصل از پروژه مشترکمان در حق من کم گذاشت.
( عامیانه – هشدار )
اگر باز هم در حقم کم بگذاری، کارم را به جای دیگری می برم.
( توصیف کلاهبردار )
او یک کم فروش معروف است که به هر مشتری کم می دهد.