short game

مثال:
He’s not worried about losing now; he’s playing the long game.
او نگران باخت فعلی نیست؛ چون داره بازی درازمدت رو انجام می ده.
Diplomacy is a long game.
دیپلماسی یک بازی بلندمدته.
>>> متضاد "long game" ( بازی یا استراتژی بلندمدت ) معمولاً به یکی از این مفاهیم اشاره دارد:
short game – بازی یا استراتژی کوتاه مدت
کسب نتیجه فوری
حرکت های لحظه ای / تصمیمات مقطعی
فرصت طلبی زودگذر
برنامه ریزی لحظه ای یا بدون دید بلندمدت
معنی:
کسی که short game بازی می کند، دنبال نتایج فوری است، حتی اگر در درازمدت به ضرر او تمام شود. چنین فردی ممکن است بدون در نظر گرفتن آینده، تصمیم هایی بگیرد که سود سریع اما ناپایداری داشته باشد.
مثال:
Politicians focused on the short game often avoid hard but necessary reforms.
سیاستمدارانی که روی بازی کوتاه مدت تمرکز دارند، معمولاً از اصلاحات سخت اما ضروری پرهیز می کنند.
چند مثال مقایسه ای از رفتارهای long game ( بلندمدت ) و short game ( کوتاه مدت ) در حوزه های مختلف :
🎯 در زندگی شخصی و شغلی:
🔹 Long game:
یک دانشجو چند سال سخت تلاش می کند تا مدرک معتبری بگیرد و در آینده شغل خوبی داشته باشد.
⟶ او به آینده فکر می کند، حتی اگر اکنون سختی بکشد.
🔹 Short game:
کسی که درس نمی خواند و فقط دنبال لذت لحظه ای و تفریح است، بدون توجه به آینده شغلی.
⟶ فقط به حال فکر می کند، نه عواقب آینده.
💼 در تجارت و کسب وکار:
🔹 Long game:
یک شرکت سال ها روی کیفیت برند و رضایت مشتری کار می کند تا اعتماد بسازد.
⟶ سود فوری را فدای اعتبار درازمدت می کند.
🔹 Short game:
شرکتی که فقط دنبال فروش سریع است و به خدمات پس از فروش یا کیفیت اهمیت نمی دهد.
⟶ ممکن است سود کوتاه مدت خوبی داشته باشد، اما مشتریانش را در آینده از دست بدهد.
🧠 در روابط اجتماعی:
🔹 Long game:
کسی که با صداقت و وفاداری رابطه ای را آرام و عمیق پیش می برد، حتی اگر زمان ببرد.
⟶ او به ساختن رابطه ای پایدار فکر می کند.
🔹 Short game:
فردی که برای منافع لحظه ای یا احساسات موقتی وارد رابطه می شود و زود هم خارج می شود.
⟶ فقط دنبال لذت و نفع سریع است.
🌍 در سیاست:
🔹 Long game:
سیاست مداری که اصلاحات دردناک اما ضروری انجام می دهد، حتی اگر باعث کاهش محبوبیتش شود.
⟶ برای آینده کشور برنامه دارد.
🔹 Short game:
سیاست مداری که فقط برای انتخابات بعدی شعار می دهد و از تصمیم های سخت فرار می کند.
⟶ هدفش تنها ماندن در قدرت است، نه بهبود بلندمدت.
chatgpt