ــــ درگیری مسلحانه
ــــ تیراندازی
ــــ تیراندازی
🔸 معادل فارسی:
تیراندازی / درگیری مسلحانه / ضربات پنالتی ( در فوتبال ) / رقابت نهایی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( خشونت – واقعی ) :**
درگیری مسلحانه میان دو یا چند نفر یا گروه.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The police were caught in a shootout with the gang.
پلیس درگیر تیراندازی با باند شد.
2. ** ( ورزشی – فوتبال/هاکی ) :**
مرحله ی پایانی مسابقه که با ضربات پنالتی یا شوت های تعیین کننده برنده مشخص می شود.
مثال: The match ended in a penalty shootout.
بازی با ضربات پنالتی به پایان رسید.
3. ** ( اجتماعی – استعاری ) :**
اشاره به رقابت شدید و نهایی میان دو طرف، حتی بدون سلاح.
مثال: The debate turned into a verbal shootout.
مناظره به یک درگیری لفظی شدید تبدیل شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
gunfight – firefight – penalty kicks – final showdown – clash – duel
تیراندازی / درگیری مسلحانه / ضربات پنالتی ( در فوتبال ) / رقابت نهایی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( خشونت – واقعی ) :**
درگیری مسلحانه میان دو یا چند نفر یا گروه.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The police were caught in a shootout with the gang.
پلیس درگیر تیراندازی با باند شد.
2. ** ( ورزشی – فوتبال/هاکی ) :**
مرحله ی پایانی مسابقه که با ضربات پنالتی یا شوت های تعیین کننده برنده مشخص می شود.
مثال: The match ended in a penalty shootout.
بازی با ضربات پنالتی به پایان رسید.
3. ** ( اجتماعی – استعاری ) :**
اشاره به رقابت شدید و نهایی میان دو طرف، حتی بدون سلاح.
مثال: The debate turned into a verbal shootout.
مناظره به یک درگیری لفظی شدید تبدیل شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
شوت کردن - شلیک کردن - تیراندازی کردن
ضربه آزاد
ضربه پنالتی
ضربه پنالتی