shoot straight

صحبت کردن صریح و صادقانه بدون طفره رفتن یا استفاده از نیک واژه ( کلمه یا عبارت مؤدبانه ای برای اشاره به چیزهایی که ممکن است مستقیماً ناراحت کننده، شرم آور یا توهین آمیز باشد ) .
این حاکی از یک رویکرد جدی و حسابی برای ارتباط و ترجیح صداقت است.
مثال؛
I like that he shoots straight and doesn’t waste time with small talk.
In a business meeting, someone might say, “Let’s shoot straight and get to the heart of the matter. ”
A friend might encourage another friend, “Just shoot straight with me. I can handle the truth. ”