shoot out

1. Shoot out the wastes!

[ترجمه کتایون نوشاد] پسماند رو بیرون بریزید.

1|0

[ترجمه گوگل]ضایعات را شلیک کنید!
[ترجمه ترگمان]از پسماند عکس بگیرید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Any neutrons produced within the palladium will shoot out of the cell into a surrounding water bath.

[ترجمه گوگل]هر نوترون تولید شده در پالادیوم از سلول به حمام آب اطراف شلیک می کند
[ترجمه ترگمان]هر نوترون که درون the تولید می شود، از سلول به درون یک حمام آب اطراف شلیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The hot gases shoot out of the chambers and along the naked, exposed surface.

[ترجمه گوگل]گازهای داغ از محفظه ها و در امتداد سطح برهنه و آشکار شلیک می کنند
[ترجمه ترگمان]گازهای داغ از داخل حفره ها به بیرون پرتاب می شوند و در امتداد سطح لخت و برهنه قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This causes a bubble of ink to shoot out of the nozzle.

[ترجمه گوگل]این باعث می شود حباب جوهر از نازل بیرون بیاید
[ترجمه ترگمان]این باعث ایجاد حباب جوهر برای عکاسی از نازل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In shoot out you are in a wild west street with various characters appearing from behind sheds and windows.

[ترجمه گوگل]در shoot out شما در یک خیابان غرب وحشی هستید که شخصیت های مختلفی از پشت سوله ها و پنجره ها ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]در عکاسی از شما در یک خیابان غربی وحشی با شخصیت های مختلف ظاهر می شوند که از پشت انبارها و پنجره ها ظاهر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I felt like an arrow that could shoot out all the way.

[ترجمه گوگل]احساس می کردم تیری هستم که می تواند تمام راه را پرتاب کند
[ترجمه ترگمان] احساس می کردم یه پیکان میتونه تمام راه رو شلیک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It seemed to shoot out arms of fire like a cuttlefish, like a luminous polyp, palpitating strongly before her.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که بازوهای آتش را مانند یک دهنه ماهی، مانند یک پولیپ درخشان، که به شدت جلوی او تپش می کند، شلیک می کند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که شلیک گلوله مانند یک هشت پا، شبیه polyp درخشان که در برابر او می تپید، شلیک می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He broke the window so that he could shoot out.

[ترجمه گوگل]او شیشه را شکست تا بتواند به بیرون شلیک کند
[ترجمه ترگمان]پنجره رو شکسته تا بتونه شلیک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Slow particles will not shoot out as far . Keep this in mind.

[ترجمه گوگل]ذرات آهسته تا این اندازه خارج نمی شوند این را در نظر داشته باشید
[ترجمه ترگمان]ذرات آهسته تا به حال شلیک نخواهند کرد این را به خاطر داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These starving brutes will shoot out of it like bullets.

[ترجمه گوگل]این بی رحمان گرسنه مانند گلوله از آن شلیک می کنند
[ترجمه ترگمان]این جانوران گرسنه مثل گلوله از آن بیرون می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Great spurts of gas shoot out of the sun.

[ترجمه گوگل]فواره های بزرگ گاز از خورشید خارج می شود
[ترجمه ترگمان]فوران بزرگ گاز از خورشید به بیرون پرتاب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A security guard was wounded a shoot out.

[ترجمه گوگل]یک نگهبان در تیراندازی مجروح شد
[ترجمه ترگمان]یک محافظ امنیتی در یک تیراندازی زخمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Rose bushes shoot out again after being cut back.

[ترجمه گوگل]بوته های رز پس از بریده شدن دوباره شلیک می کنند
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه دوباره برش می being بوته رز دوباره شلیک می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Firebrands stream from his mouth ; sparks of shoot out.

[ترجمه گوگل]آتش از دهانش جاری می شود ; جرقه های شلیک
[ترجمه ترگمان]جویباری از دهانش جاری می شود و جرقه های آتش از دهانش بیرون می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She felt it pause in her belly and then shoot out from her chest and from the top of her head.

[ترجمه گوگل]او احساس کرد که در شکمش مکث می کند و سپس از قفسه سینه و بالای سرش شلیک می کند
[ترجمه ترگمان]احساس کرد که در شکمش مکث می کند و بعد از سینه اش بیرون می زند و از بالای سرش شلیک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The gang became widely known after a shootout that injured six children at a community pool four years ago.

[ترجمه گوگل]این باند چهار سال پیش پس از تیراندازی که شش کودک را در یک استخر اجتماعی مجروح کرد، به طور گسترده شناخته شد
[ترجمه ترگمان]این گروه پس از تیراندازی که چهار کودک را در چهار سال پیش در یک استخر اجتماعی زخمی کرد، به طور گسترده ای شناخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. In the event of a tie, a quick shootout around the green decides.

[ترجمه گوگل]در صورت تساوی، یک تیراندازی سریع در اطراف سبز تصمیم می گیرد
[ترجمه ترگمان]در صورت تساوی، ضربه سریع پیرامون سبز تصمیم می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Win the Sprite Blacktop 3pt Shootout.

[ترجمه گوگل]در بازی Sprite Blacktop 3pt Shootout برنده شوید
[ترجمه ترگمان]برد Sprite blacktop ۳ بر حسب پونت را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. That ensured he missed the penalty shootout that decided the match in Italy's favour.

[ترجمه گوگل]این باعث شد که او ضربات پنالتی را که بازی را به نفع ایتالیا رقم زد از دست بدهد
[ترجمه ترگمان]این کار باعث شد که او ضربات پنالتی را که نتیجه مسابقه ایتالیا بود، از دست بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. She died in a shootout with police during a raid on her home.

[ترجمه گوگل]او در تیراندازی با پلیس در جریان یورش به خانه اش جان باخت
[ترجمه ترگمان]او در طی یک یورش به خانه اش در اثر تیراندازی با پلیس کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. A simple example is a Shootout tournament with 100 entrants.

[ترجمه گوگل]یک مثال ساده، مسابقات Shootout با 100 شرکت کننده است
[ترجمه ترگمان]یک مثال ساده یک تورنمنت shootout با ۱۰۰ نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. All nine hostages died in a shootout between German police and the terrorists.

[ترجمه گوگل]هر 9 گروگان در تیراندازی بین پلیس آلمان و تروریست ها جان باختند
[ترجمه ترگمان]هر نه گروگان در تیراندازی بین پلیس آلمان و تروریست ها کشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. CarbonPoker features Shootout tournaments, which differ greatly in structure and play style.

[ترجمه گوگل]CarbonPoker دارای مسابقات Shootout است که در ساختار و سبک بازی بسیار متفاوت است
[ترجمه ترگمان]CarbonPoker دارای ویژگی های تورنمنت های shootout هستند که در ساختار و سبک نمایش به شدت متفاوت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. He died in 1832 during midnight shootout with Rod MacToddy, the cattle thief.

[ترجمه گوگل]او در سال 1832 در جریان تیراندازی نیمه شب با راد مک تودی، دزد گاو، جان باخت
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۸۳۲ در هنگام تیراندازی با راد MacToddy دزد گاو کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. He was captured after a shootout, along with others.

[ترجمه گوگل]او پس از تیراندازی به همراه دیگران دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]او پس از یک تیراندازی و همراه با سایرین دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. An inmate has died in Georgia after a shootout in the Jackson County Courthouse.

[ترجمه گوگل]یک زندانی در جورجیا پس از تیراندازی در دادگاه شهرستان جکسون جان خود را از دست داد
[ترجمه ترگمان]یک زندانی پس از تیراندازی در دادگاه شهرستان جکسون در جورجیا جان خود را از دست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Extra-time failed to produce a winner so a penalty shootout was needed.

[ترجمه گوگل]وقت اضافه نتوانست یک برنده به دست بیاورد بنابراین نیاز به ضربات پنالتی بود
[ترجمه ترگمان]زمان اضافی برای تولید یک برنده ناموفق بود، بنابراین به یک ضربه پنالتی نیاز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. The cult has been barricaded in a block of buildings since a shootout with federal agents on 28 February.

[ترجمه گوگل]این فرقه از زمان تیراندازی با ماموران فدرال در 28 فوریه در بلوکی از ساختمان ها محاصره شده است
[ترجمه ترگمان]از زمان تیراندازی با ماموران فدرال در ۲۸ فوریه، این فرقه در یک بلوک از ساختمان ها مسدود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. In part two: Showdown: Soccer's big guns prepare for a shootout.

[ترجمه گوگل]در قسمت دوم: Showdown: تفنگ های بزرگ فوتبال برای یک تیراندازی آماده می شوند
[ترجمه ترگمان]در بخش دوم، توپ های بزرگ فوتبال برای یک تیراندازی آماده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. It was still 1-1 after extra time, so cue the dreaded penalty shootout.

[ترجمه گوگل]بعد از وقت اضافه هنوز 1-1 بود، بنابراین ضربات پنالتی وحشتناک را نشان دهید
[ترجمه ترگمان]این بازی هنوز یک - ۱ بعد از وقت اضافی بود، بنابراین به ضربات پنالتی ترسناک اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس