( در اصطلاح عامیانه ) گل به خودی زدن
به ضرر خود کاری رو کردن.
ناخواسته وضعیت رو برای خود بدتر کردن.
ناخواسته وضعیت رو برای خود بدتر کردن.
زبان عامیانه
صدمه زدن ناخواسته به خود یا منافع یا شانس موفقیت
انجام یا گفتن حرف احمقانه ای که برای شما مشکل ایجاد می کند یا به شانس موفقیت شما آسیب می رساند
صدمه زدن ناخواسته به خود یا منافع یا شانس موفقیت
انجام یا گفتن حرف احمقانه ای که برای شما مشکل ایجاد می کند یا به شانس موفقیت شما آسیب می رساند
مشکل تراشی برای خود ( اشتباها )
تیشه به ریشه خود زدن
بی جهت برای خود مشکل ( دردسر ) ایجاد کردن
تیشه به ریشه خود زدن
بی جهت برای خود مشکل ( دردسر ) ایجاد کردن
( با بی فکری ) خود را در دردسر انداختن
to say or do something stupid that will cause you a lot of trouble
If he keeps talking, pretty soon he’ll shoot himself in the foot
• Once again, the government has shot itself in the foot - - this time by reducing widows' pensions.