shoot one's bolt

آخرین تیر خود را رها کردن، آخرین کوشش خود را کردن

انگلیسی به انگلیسی

• do the best that one can

پیشنهاد کاربران

The phrase “shoot one’s bolt” is an idiom that means to do all within one’s power; exhaust one’s resources or capabilities. It comes from the medieval archery, where a bolt was a short, heavy arrow fired with a crossbow.
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاحی است به معنای تمام توان خود را صرف کردن، منابع یا توانایی های خود را به پایان رساندن.
تمام تلاش و توان خود ر ابرای انجام کاری تمام و صرف کردن.
He shot his bolt in the first half of the race and had no energy left for the final sprint.
She had shot her wad on the expensive dress and couldn’t afford anything else.
They had nothing more to say; they had both shot their bolts in the argument.

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shoot-ones-bolt
هر آنچه در توان داشت را رو کردن
تلاش خود را تمام کردن

بپرس