shoot down in flames

انگلیسی به انگلیسی

• make fall in a burst of fire; win an argument

پیشنهاد کاربران

To reject or refute an idea or proposal in a harsh or emphatic manner.
رد یا نادیده گرفتن یک ایده یا پیشنهاد به شیوه ای تند یا قاطع
“I suggested a new marketing strategy, but my boss shot it down in flames. ”
... [مشاهده متن کامل]

In a debate, someone might say, “I presented evidence to support my argument, but my opponent shot it down in flames. ”
A group discussing potential solutions might say, “Let’s consider all ideas before shooting them down in flames. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-deny/
پیشنهاد کسی رو رد کردن
در اصطلاح عامیانه میگیم دست رد به سینه کسی زدن

بپرس