انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
بوق ساخته شده از شاخ قوچ که در اعیاد در کنیسه ی یهودیان به صدا درمی آورند
A **Shofar** ( שׁוֹפָר ) is a traditional Jewish musical instrument made from a ram’s horn. It is used in religious ceremonies, especially on **Rosh Hashanah** ( Jewish New Year ) and **Yom Kippur** ( Day of Atonement ) . The shofar is blown to inspire reflection, repentance, and spiritual awakening.
... [مشاهده متن کامل]
### **فارسی:**
**شوفار** ( שׁוֹפָר ) یک ساز سنتی یهودی است که از شاخ قوچ ساخته می شود. این ساز در آیین های مذهبی یهود، به ویژه در **روش هشانا** ( سال نو یهودی ) و **یوم کیپور** ( روز کفاره ) نواخته می شود. دمیدن در شوفار نمادی از تفکر، توبه و بیداری روحانی است.
chatgpt
... [مشاهده متن کامل]
### **فارسی:**
**شوفار** ( שׁוֹפָר ) یک ساز سنتی یهودی است که از شاخ قوچ ساخته می شود. این ساز در آیین های مذهبی یهود، به ویژه در **روش هشانا** ( سال نو یهودی ) و **یوم کیپور** ( روز کفاره ) نواخته می شود. دمیدن در شوفار نمادی از تفکر، توبه و بیداری روحانی است.