1. How do I get to the shoe store?
[ترجمه گوگل]چگونه به فروشگاه کفش بروم؟
[ترجمه ترگمان]چطوری برم فروشگاه کفش؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چطوری برم فروشگاه کفش؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The shoe store is across from the bank.
[ترجمه گوگل]کفش فروشی روبروی بانک است
[ترجمه ترگمان]فروشگاه کفش از بانک عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فروشگاه کفش از بانک عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Where is the shoe store?
4. One unfortunate woman who ran a discount shoe store was oblivious to the fact she was sitting on an old school goldmine.
[ترجمه گوگل]یک زن بدبخت که یک فروشگاه کفش تخفیف دار داشت، از این واقعیت که روی معدن طلای مدرسه قدیمی نشسته بود غافل بود
[ترجمه ترگمان]یک زن بدبخت که یک فروشگاه دست دوم را اداره می کرد، بی توجه به این حقیقت که روی یک معدن قدیمی مدرسه نشسته بود، بی توجه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک زن بدبخت که یک فروشگاه دست دوم را اداره می کرد، بی توجه به این حقیقت که روی یک معدن قدیمی مدرسه نشسته بود، بی توجه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Dentist done moved out. Shoe store gone.
[ترجمه گوگل]دندانپزشک تمام شد نقل مکان کرد فروشگاه کفش رفته
[ترجمه ترگمان] دندون پزشک رفته بیرون فروشگاه کفش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] دندون پزشک رفته بیرون فروشگاه کفش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The only trouble was, there was no ladies' shoe store in Mitford.
[ترجمه گوگل]تنها مشکل این بود که هیچ فروشگاه کفش زنانه در میتفورد وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]تنها مشکل این بود که هیچ فروشگاهی در Mitford وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنها مشکل این بود که هیچ فروشگاهی در Mitford وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The noblewoman brought Karen to a shoe store to buy her new dresses and shoes for the ceremony.
[ترجمه گوگل]نجیب زاده کارن را به یک مغازه کفش فروشی آورد تا لباس ها و کفش های جدیدش را برای مراسم بخرد
[ترجمه ترگمان]The کارن را به یک فروشگاه کفش آوردند تا برای مراسم لباس و کفش جدید بخرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The کارن را به یک فروشگاه کفش آوردند تا برای مراسم لباس و کفش جدید بخرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Paul was losing money in his shoe store, so he decided to close out.
[ترجمه گوگل]پل در فروشگاه کفش خود ضرر می کرد، بنابراین تصمیم گرفت مغازه را تعطیل کند
[ترجمه ترگمان]پائول \"داشت توی مغازه کفش فروشی پول از دست می داد، واسه همین تصمیم گرفت که\" بهش نزدیک بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پائول \"داشت توی مغازه کفش فروشی پول از دست می داد، واسه همین تصمیم گرفت که\" بهش نزدیک بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Shoe store employee Mustafa Shaaban held up a sign calling for more rights.
[ترجمه گوگل]مصطفی شعبان، کارمند فروشگاه کفش، تابلویی را در دست داشت که خواستار حقوق بیشتر بود
[ترجمه ترگمان]مصطفی شعبان، کارمند فروشگاه کفش، یک نشانه درخواست برای حقوق بیشتر را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مصطفی شعبان، کارمند فروشگاه کفش، یک نشانه درخواست برای حقوق بیشتر را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.
[ترجمه گوگل]از پارتریج به یک مغازه کفش فروشی رفتند، جایی که کری برای کفش تعبیه شده بود
[ترجمه ترگمان]از شرکت \"پارتریج\" به یه مغازه کفش فروشی کار کردن جایی که کری \"برای کفش مناسب بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از شرکت \"پارتریج\" به یه مغازه کفش فروشی کار کردن جایی که کری \"برای کفش مناسب بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. We hurried in the shoe store to find a good deal.
[ترجمه گوگل]ما با عجله به فروشگاه کفش رفتیم تا یک معامله خوب پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]با عجله به فروشگاه کفش رفتیم تا معامله خوبی پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با عجله به فروشگاه کفش رفتیم تا معامله خوبی پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ken : There is a shoe store where the bus stop is, they might have kungfu shoes.
[ترجمه گوگل]کن: یک فروشگاه کفش وجود دارد که در آن ایستگاه اتوبوس است، آنها ممکن است کفش های کونگ فو داشته باشند
[ترجمه ترگمان]کن: یک فروشگاه کفش هست که در آن اتوبوس توقف می کند، آن ها ممکن است کفش های kungfu داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کن: یک فروشگاه کفش هست که در آن اتوبوس توقف می کند، آن ها ممکن است کفش های kungfu داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sally was constantly going back and forth to the shoe store trying to find shoes that Hannah would wear.
[ترجمه گوگل]سالی مدام به مغازه کفش فروشی می رفت و می رفت و سعی می کرد کفش هایی را که هانا بپوشد پیدا کند
[ترجمه ترگمان]سلی مرتب به مغازه کفش فروشی می رفت و سعی می کرد کفش هایش را پیدا کند که هانا از آن استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سلی مرتب به مغازه کفش فروشی می رفت و سعی می کرد کفش هایش را پیدا کند که هانا از آن استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Display Shoe Lacing as seen in a trendy Melbourne shoe store.
[ترجمه گوگل]بند کفش را که در یک فروشگاه کفش مد روز ملبورن دیده می شود، نمایش دهید
[ترجمه ترگمان]کفش های راحتی خود را به شکلی که در یک فروشگاه کفش مد روز دیده می شود، نمایش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کفش های راحتی خود را به شکلی که در یک فروشگاه کفش مد روز دیده می شود، نمایش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He said that his company has been performing sex tours in Chicago for more than a decade, visiting historical red-light districts as well as current spots such as a transvestite shoe store.
[ترجمه گوگل]او گفت که شرکت او بیش از یک دهه است که تورهای جنسی را در شیکاگو اجرا می‌کند و از مناطق تاریخی با چراغ قرمز و همچنین مکان‌های فعلی مانند یک فروشگاه کفش‌های ترانسوستیت بازدید می‌کند
[ترجمه ترگمان]او گفت که بیش از یک دهه است که شرکت او تورهای جنسی را در شیکاگو انجام می دهد، و از مناطق تاریخی قرمز و قرمز و همچنین مکان های فعلی مانند فروشگاه کفش transvestite بازدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او گفت که بیش از یک دهه است که شرکت او تورهای جنسی را در شیکاگو انجام می دهد، و از مناطق تاریخی قرمز و قرمز و همچنین مکان های فعلی مانند فروشگاه کفش transvestite بازدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید