shoe polish

1. His face was a light brown, shoe polish mixed with wax.

[ترجمه گوگل]صورتش قهوه ای روشن بود و لاک کفش مخلوط با موم
[ترجمه ترگمان]صورتش قهوه ای روشن بود که با موم مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They also won't pay if you get any shoe polish on their socks.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین اگر جوراب‌هایشان را براق کنید پولی نمی‌دهند
[ترجمه ترگمان]حتی اگر یک واکس کفش هم روی جوراب های آن ها بگذاری، پول هم نخواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She smelled of leather and shoe polish.

[ترجمه گوگل]بوی چرم و جلای کفش می داد
[ترجمه ترگمان]بوی چرم و واکس کفش می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Missing were expensive black leather boots, the white shoe polish, a jumbo jar of Nivea.

[ترجمه گوگل]چکمه‌های چرمی مشکی گران‌قیمت، جلا دهنده‌ی کفش‌های سفید، ظرف جامبو نیوآ گم شده بودند
[ترجمه ترگمان]گم شده، پوتین چرمی سیاه و واکس کفش، یک کوزه پر از Nivea
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Similar color shoe polish can also play the same role.

[ترجمه گوگل]لاک کفش با رنگ مشابه نیز می تواند همین نقش را ایفا کند
[ترجمه ترگمان]همان رنگ واکس نیز می تواند نقش مشابهی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Usage: medication, Chinese traditional medicine, shoe polish, pencil, cosmetic, ink and other industries.

[ترجمه گوگل]استفاده: دارو، طب سنتی چینی، جلای کفش، مداد، لوازم آرایشی، جوهر و سایر صنایع
[ترجمه ترگمان]کاربرد: دارو، داروهای سنتی چینی، واکس کفش، مداد، لوازم آرایشی، جوهر و صنایع دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Golden Rooster Shoe Polish comes in black, brown, white, red, yellow and blue.

[ترجمه گوگل]لهستانی کفش خروس طلایی در رنگ های مشکی، قهوه ای، سفید، قرمز، زرد و آبی عرضه می شود
[ترجمه ترگمان]کفش طلایی و کفش به رنگ سیاه، قهوه ای، سفید، زرد، زرد و آبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The machine used toothpaste, shoe polish, cosmetics, pharmaceuticals and other products of automatic packaging.

[ترجمه گوگل]این دستگاه از خمیر دندان، جلا دهنده کفش، لوازم آرایشی، دارویی و سایر محصولات بسته بندی اتوماتیک استفاده می کرد
[ترجمه ترگمان]این ماشین از خمیر دندان، واکس کفش، لوازم آرایشی، دارو و محصولات دیگر بسته بندی خودکار استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'd like some shoelaces / shoe polish / moisturizing cream.

[ترجمه گوگل]من مقداری بند کفش / لاک کفش / کرم مرطوب کننده می خواهم
[ترجمه ترگمان]من چند کفش کفش و کرم مرطوب کننده کفش را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A little shoe polish may be in order here.

[ترجمه گوگل]ممکن است در اینجا کمی واکس زدن کفش مناسب باشد
[ترجمه ترگمان] شاید لاک کفش کوچیک اینجا سفارش داده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He buys shoe polish for boys who support themselves by shining shoes. He pays the rent for a widow whose daughter is undergoing multiple spine surgeries.

[ترجمه گوگل]او برای پسرانی که با براق کردن کفش ها زندگی خود را تامین می کنند لاک کفش می خرد او کرایه زنی بیوه را می پردازد که دخترش تحت چند عمل جراحی ستون فقرات است
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Daily Chemical: toothpaste, detergent, shampoo, shoe polish, cosmetics, bath essence, soap, balsam, etc.

[ترجمه گوگل]مواد شیمیایی روزانه: خمیر دندان، مواد شوینده، شامپو، جلا دهنده کفش، لوازم آرایشی، جوهر حمام، صابون، بلسان و غیره
[ترجمه ترگمان]مواد شیمیایی: خمیر دندان، پاک کننده، شامپو، واکس کفش، لوازم آرایشی، جوهر حمام، صابون، شربت، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Colored plastic, inks, gramophone records, shoe polish, paint cloth, leather paints, colored cement, electrodes, brush, dry batteries and so on.

[ترجمه گوگل]پلاستیک رنگی، جوهر، صفحه گرامافون، جلا کفش، پارچه رنگ، رنگ چرم، سیمان رنگی، الکترود، قلم مو، باتری خشک و غیره
[ترجمه ترگمان]پلاستیک رنگی، جوهر، صفحات گرامافون، روغن جلا، پارچه رنگ، رنگ چرم، الکترودهای رنگی، الکترودها، روغن خشک و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. dark brown shoe polish.

[ترجمه گوگل]لاک کفش قهوه ای تیره
[ترجمه ترگمان]واکس کفش قهوه ای تیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس