shock absorber

/ˈʃɑːkəbˈzɔːrbər//ʃɒkəbˈzɔːbə/

معنی: سپر، ضد ضربه، فنر، ضرب خور، کمک فنر، تکانگیر
معانی دیگر: (مکانیک) ضربه گیر، کوبه گیر، تکانکاه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: any of several devices that absorb the force of impacts, esp. a hydraulic or pneumatic tube in the suspension system of an automobile.

جمله های نمونه

1. Powerful shock absorbers cushion our landing.
[ترجمه ترگمان] ضربه قدرتمندی به فرود ما فرود اومد
[ترجمه گوگل]کمک فنرهای قدرتمند، فرود ما را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Even second hand springs and shock absorbers are at a premium.
[ترجمه ترگمان]حتی چشمه های آب گرم و جذب کننده شوک نیز در جایگاه ویژه ای قرار دارند
[ترجمه گوگل]حتی اسپرینگزهای دوم و کمکهای کمکی نیز در حق بیمه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This, in turn, is supported by two Shockguard shock absorbers.
[ترجمه ترگمان]این امر به نوبه خود توسط دو جذب کننده شوک Shockguard پشتیبانی می شود
[ترجمه گوگل]این، به نوبه خود، توسط دو شوک شوک Shockguard پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. During an impact, the scalp acts as rotational shock absorber by both compressing and sliding over the skull.
[ترجمه ترگمان]در طی یک ضربه، پوست سر به عنوان جاذب ضربه چرخشی توسط هم فشرده و هم فشرده در جمجمه عمل می کند
[ترجمه گوگل]در طول ضربه، پوست سر به وسیله هر دو فشرده سازی و کشیدن بیش از جمجمه به عنوان کمک فنر چرخشی عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It adjusts itself to road conditions, switching each shock absorber from firm to soft in just 150 milliseconds.
[ترجمه ترگمان]این روش خود را با شرایط جاده ها تنظیم می کند و هر جذب کننده شوک را از یک شرکت به عرض ۱۵۰ میلی ثانیه کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این خود را به شرایط جاده تنظیم می کند، تغییر هر ضربه گیر از شرکت به نرم تنها در 150 میلی ثانیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The legs act rather like shock absorbers.
[ترجمه ترگمان]پاها به عنوان جذب کننده شوک عمل می کنند
[ترجمه گوگل]پاها عمل می کنند و مانند جذب کننده های ضربه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Abstract: A new project of an automotive shock absorber is developed based on magnetic levitation technique.
[ترجمه ترگمان]چکیده: یک پروژه جدید از جذب کننده شوک خودرو براساس تکنیک شناوری مغناطیسی ساخته شده است
[ترجمه گوگل]چکیده پروژه جدیدی از یک جذب کننده شوک خودرو براساس تکنیک انبساط مغناطیسی طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Elevators ( lifts ) with an excellent shock aBsorBer go up and down steadily.
[ترجمه پریا توفیقیان] آسانسورها با یک تکان گیر عالی به طور پیوسته بالا و پایین می روند
|
[ترجمه ترگمان]elevators (آسانسور)با یک شوک بسیار عالی بالا و پایین می رود
[ترجمه گوگل]بالابرها (بالابرها) با شوک عالی aBsorBer به طور پیوسته به بالا و پایین می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The design objectives of electronic-controlled pneumatic adjustable shock absorber under 'hard' and 'soft' damping situation are defined.
[ترجمه ترگمان]اهداف طراحی جذب کننده شوک مکانیکی تحت کنترل الکترونیکی تحت شرایط میرایی سخت و نرم تعریف شده اند
[ترجمه گوگل]اهداف طراحی کنترل الکترونیکی کنترل پنوماتیک تحت شرایط سخت 'سخت' و 'نرم' محاسبه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A foreign advanced hydraulic shock absorber is introduced, its performance and working principle are analysed.
[ترجمه ترگمان]یک جاذب ضربه هیدرولیکی پیشرفته خارجی معرفی می شود، عملکرد آن و اصول کار تحلیل می شوند
[ترجمه گوگل]معرفی یک جذب شوک هیدرولیک پیشرفته خارجی، عملکرد آن و اصل کار تجزیه و تحلیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The MacPherson strut combines a shock absorber and a coil spring into a single unit.
[ترجمه ترگمان]نیروگاه های MacPherson، جذب کننده شوک و یک سیم پیچ را به یک واحد واحد تبدیل می کنند
[ترجمه گوگل]استاپ MacPherson ترکیبی از یک جذب شوک و یک اسپین کویل به یک واحد واحد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness.
[ترجمه ترگمان]به دلیل اینکه این لوله از شوک ناشی از شوک به دست می آید، دقت و تمیزی آن صحیح است
[ترجمه گوگل]لوله کششی جذب شوک، تمیز و صحیح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hoisting must match hoisting to wear, add shock absorber or balata damping pad.
[ترجمه ترگمان]Hoisting باید با برافراشتن لباس مطابقت داشته باشند، جذب کننده شوک یا پد damping balata شوند
[ترجمه گوگل]جابجایی باید با استفاده از بالابرها، سیلندر کمکی یا بالابر کمربند بالاتری را اضافه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Shock absorber is an important equipment of suspension of vehicles, whose performance will affect the manipulation, stability, cosiness of the vehicle and the quality of the whole vehicle.
[ترجمه ترگمان]؟ ضربه گیر تجهیزات مهمی برای تعلیق وسایل نقلیه است که عملکرد آن ها بر دستکاری، پایداری، پایداری وسیله نقلیه و کیفیت کل خودرو تاثیر خواهد گذاشت
[ترجمه گوگل]جذب شوک یک وسیله مهم تعلیق وسیله نقلیه است که عملکرد آن بر دستکاری، ثبات، راحتی وسیله نقلیه و کیفیت کل وسیله نقلیه تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The test result proved the blow-off point of shock absorber valve system can be identified effectively.
[ترجمه ترگمان]نتیجه آزمایش اثبات کرد که نقطه دور ضربه سیستم سوپاپ اطمینان می تواند به طور موثر شناسایی شود
[ترجمه گوگل]نتیجه آزمایش نشان داد که نقطه ضربه گیری سیستم شیر شیر جذب کننده می تواند به طور موثر شناسایی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سپر (اسم)
buckler, aegis, shield, bumper, fender, buffer, shock absorber, screen, targe, escutcheon, scutcheon

ضد ضربه (اسم)
antiknock, shock absorber

فنر (اسم)
buffer, shock absorber, coil, spring

ضرب خور (اسم)
bumper, buffer, shock absorber

کمک فنر (اسم)
shock absorber, snubber

تکانگیر (اسم)
shock absorber

تخصصی

[سینما] ضربه گیر
[عمران و معماری] ضربه گیر
[مهندسی گاز] ضربه گیر، کمک فنر
[زمین شناسی] ضربه گیر
[] ضربه گیر

به انگلیسی

• device that absorbs the jerky motion felt when a vehicle goes over a bumpy road
a shock absorber is a device that is designed to reduce the effect of a force or shock; used especially of devices that are fitted to cars or other vehicles in order to make travelling over bumpy surfaces feel smoother.

پیشنهاد کاربران

کمک فنر
ضربه گیر - خنثی کننده ضربه
spinal discs are like shock absorbers in between the bones
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما