shiner

1. I think you're going to have a real shiner there in the morning.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم صبح در آنجا یک شینر واقعی خواهید داشت
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم فردا صبح حسابی چشم به هم بزنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. That's quite a shiner you've got there.

[ترجمه گوگل]این بسیار درخشان است که شما در آنجا هستید
[ترجمه ترگمان]عجب وقتی به آنجا رسیدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So when he prophesies a shiner, I await its certain arrival. . . .

[ترجمه گوگل]پس هنگامی که او درخشنده ای را پیشگویی می کند، منتظر رسیدن قطعی آن هستم
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، وقتی چشم به چشم او دوخت، منتظر ورود معینی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Under Secretary of State Josette Shiner said that enforcement of IPR is the key to addressing counterfeiting and piracy issues effectively.

[ترجمه گوگل]جوزت شاینر، معاون وزیر امور خارجه، گفت که اجرای حقوق مالکیت معنوی، کلید رسیدگی موثر به مسائل جعل و دزدی دریایی است
[ترجمه ترگمان]Under Shiner، دبیر وزارت امور خارجه، اظهار داشت که اجرای IPR، کلید پرداختن به جعل اسکناس و سرقت به شیوه ای موثر می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Billy came home with a shiner Today.

[ترجمه گوگل]بیلی امروز با شینر به خانه آمد
[ترجمه ترگمان]بیلی با یک shiner امروز به خانه آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Created by Joe Manus under the brand Shiner modern eco-friendly furniture surely will rock your imagination.

[ترجمه گوگل]مبلمان مدرن سازگار با محیط زیست توسط جو مانوس با نام تجاری Shiner ایجاد شده است، مطمئناً تخیل شما را متحیر خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]این مبل که توسط جو Manus ایجاد می شود، به سبک مدرن سازگار با محیط زیست سازگار است، به طور حتم تخیل شما را تغییر خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Omar is a 14 year-old shoe shiner from Syria.

[ترجمه گوگل]عمر یک کفش زنی 14 ساله اهل سوریه است
[ترجمه ترگمان]عمر یک کفش ۱۴ ساله از سوریه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Look at that shiner ! Okay, so tell us what happened, because this is a fascinating story. Not so good for you, but we're glad you're okay.

[ترجمه گوگل]به آن درخشنده نگاه کن! خوب، پس به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است، زیرا این یک داستان جذاب است برای شما خوب نیست، اما خوشحالیم که حالتان خوب است
[ترجمه ترگمان]عجب! عجب! عجب! عجب! خیلی خب، پس بهمون بگو چه اتفاقی افتاد چون داستان جالبی بود برای تو خیلی خوب نیست، اما خوشحالیم که حالت خوبه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Exceed light LED shiner replace half of electric bulb, can be used forever and Visibility reach one mile.

[ترجمه گوگل]نور بیش از حد روشنایی LED جایگزین نیمی از لامپ الکتریکی، می تواند برای همیشه استفاده شود و دید به یک مایل برسد
[ترجمه ترگمان]چراغ LED light جایگزین نیمی از لامپ الکتریکی می شود که می تواند برای همیشه مورد استفاده قرار گیرد و دامنه دید به یک مایل می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Five francs! the shiner! a monarch! in this hole!

[ترجمه گوگل]پنج فرانک! درخشان کننده یک پادشاه! در این سوراخ!
[ترجمه ترگمان]پنج فرانک! چشم کبود! ! یک پادشاه! تو این سوراخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. That is quite a shiner you have got there.

[ترجمه گوگل]این بسیار درخشان است که شما در آنجا دارید
[ترجمه ترگمان]عجب، عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب! عجب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A shiner is what you get when you get punched in the eye.

[ترجمه گوگل]براق کننده همان چیزی است که وقتی مشت به چشم می خورید بدست می آورید
[ترجمه ترگمان]یه چشم کبود، همون چیزیه که وقتی با مشت زدی تو چشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Next Josette Shiner, under secretary of state for economic, business, and agricultural affairs, explains the connection between liberal trade policies and a country's economic growth rate.

[ترجمه گوگل]بعدی جوزت شاینر، معاون وزیر امور خارجه در امور اقتصادی، بازرگانی و کشاورزی، ارتباط بین سیاست های تجارت لیبرال و نرخ رشد اقتصادی یک کشور را توضیح می دهد
[ترجمه ترگمان]Next Shiner، وزیر امور اقتصادی، تجاری و کشاورزی، ارتباط بین سیاست های تجارت لیبرال و نرخ رشد اقتصادی کشور را توضیح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Shiner is already pursuing a series of legal actions for former detainees allegedly killed or tortured by British forces in Iraq.

[ترجمه گوگل]شاینر در حال حاضر مجموعه ای از اقدامات قانونی را برای بازداشت شدگان سابقی که گفته می شود توسط نیروهای بریتانیایی در عراق کشته یا شکنجه شده اند، دنبال می کند
[ترجمه ترگمان]Shiner در حال حاضر به دنبال مجموعه ای از اقدامات قانونی برای بازداشت شدگان سابق است که گفته می شود توسط نیروهای بریتانیایی در عراق کشته یا شکنجه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس