shindig

1. Are you going to that shindig at the Town Hall tonight?

[ترجمه گوگل]آیا امشب به آن شیندینگ در تاون هال می روی؟
[ترجمه ترگمان]امشب می خو ای به اون مهمونی امشب توی \"شهر تاون\" بری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Holding their annual shindig on a tropical island, briefly converted into a deluxe version of Alcatraz, did the trick.

[ترجمه گوگل]برگزاری شیندیگ سالانه خود در یک جزیره گرمسیری، که برای مدت کوتاهی به نسخه لوکس آلکاتراز تبدیل شده بود، این کار را انجام داد
[ترجمه ترگمان]Holding سالانه خود را در یک جزیره گرمسیری، به طور خلاصه به یک نسخه لوکس of تبدیل کرد، این کار را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. LL: A shindig is a big, noisy event.

[ترجمه گوگل]LL: شیندگ یک رویداد بزرگ و پر سر و صدا است
[ترجمه ترگمان]یه مجلس رقص بزرگ و پر سر و صدا - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For example, Shindig rpc. js provides the underlying communication mechanism for OpenSocial gadgets and the container.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، Shindig rpc js مکانیسم ارتباطی زیربنایی ابزارهای OpenSocial و ظرف را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، Shindig rpc js مکانیزم ارتباطی اساسی را برای وسایل OpenSocial و the فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Apache Shindig: Explore this OpenSocial container to quickly host OpenSocial apps with code to render gadgets, proxy requests, and handle REST and RPC requests.

[ترجمه گوگل]Apache Shindig: این کانتینر OpenSocial را کاوش کنید تا به سرعت برنامه‌های OpenSocial را با کدی برای ارائه ابزارها، درخواست‌های پروکسی و رسیدگی به درخواست‌های REST و RPC میزبانی کنید
[ترجمه ترگمان]آپاچی Shindig: کاوش این کانتینر OpenSocial برای میزبانی سریع برنامه های کاربردی با کد برای تولید ابزار، درخواست های پیشکار، و رسیدگی به درخواست تعلیق و RPC
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Apache's Shindig is an OpenSocial container, which means it can run OpenSocial gadgets, as well as core gadgets.

[ترجمه گوگل]Shindig آپاچی یک ظرف OpenSocial است، به این معنی که می تواند گجت های OpenSocial و همچنین ابزارهای اصلی را اجرا کند
[ترجمه ترگمان]آپاچی s یک کانتینر OpenSocial است که به این معنی است که می تواند ابزار OpenSocial و ابزارهای اصلی را اجرا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But this year's shindig finds economists in an unusually reflective mood.

[ترجمه گوگل]اما شیندگ امسال اقتصاددانان را در حالتی غیرمعمول انعکاسی می بیند
[ترجمه ترگمان]اما shindig در سال جاری، اقتصاددانان را در حالتی که به طور غیرمعمول انعکاس دهنده هستند، می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.

[ترجمه گوگل]کسانی که سال گذشته در نشست امنیتی Lennart Meri شرکت کردند (افشا: ستون نویس شما یک شرکت کننده منظم و قدردان است) دو گزینه داشتند
[ترجمه ترگمان]آن هایی که در سال گذشته شرکت کردند shindig امنیتی Meri (افشای: ستون نویس شما یک شرکت کننده معمول و appreciative است)دو گزینه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In sum, a party shindig in Durban this week was make - or - break time for him.

[ترجمه گوگل]در مجموع، یک مهمانی در دوربان این هفته زمان استراحت برای او بود
[ترجمه ترگمان]در مجموع، یک مهمانی در دوربان در این هفته وقت استراحت برای او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This patch modifies the Shindig gadgets. js file and changes the default secure server, serverBase, value to a full URL.

[ترجمه گوگل]این وصله ابزارهای Shindig را اصلاح می کند js را فایل می کند و سرور ایمن پیش فرض، serverBase، مقدار را به URL کامل تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]این توده ابزار Shindig را اصلاح می کند پرونده js را تغییر داده و سرور امن پیش فرض، serverBase، ارزش را به یک نشانی اینترنتی کامل تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This task enables Mashup Center to bootstrap Shindig server from the root Web context.

[ترجمه گوگل]این وظیفه مرکز Mashup را قادر می سازد تا سرور Shindig را از زمینه وب ریشه بوت استرپ کند
[ترجمه ترگمان]این وظیفه مرکز mashup را قادر می سازد تا سرور Shindig را از بافت وب اصلی راه اندازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He can then happily lay his plans for next year's shindig.

[ترجمه گوگل]سپس او می تواند با خوشحالی برنامه های خود را برای شیندگ سال آینده بگذارد
[ترجمه ترگمان]سپس با خوشحالی برنامه های خود را برای جشن سال آینده آماده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Protests, led by the Mirror last Saturday, erupted after plans for the shindig were revealed.

[ترجمه گوگل]اعتراضات که شنبه گذشته توسط میرر رهبری شد، پس از فاش شدن برنامه‌های شیندیگ آغاز شد
[ترجمه ترگمان]اعتراضات، که شنبه گذشته توسط آیینه رهبری می شد، پس از آنکه برنامه هایی برای the آشکار شد، فوران کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And if he's that foggy on dates, maybe his Deathday shindig was wrong too.

[ترجمه گوگل]و اگر او در تاریخ‌ها آنقدر مه آلود است، شاید شینددی مرگ او نیز اشتباه کرده است
[ترجمه ترگمان]و اگه اون هم در این تاریخ مه آلود بوده، شاید هم مجلس رقص his هم اشتباه بوده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس