shiitake

1. If using shiitake mushrooms, remove stems. Slice mushrooms.

[ترجمه گوگل]اگر از قارچ شیتاکه استفاده می کنید، ساقه ها را جدا کنید قارچ ها را برش بزنید
[ترجمه ترگمان]اگه از قارچ سمی استفاده کنی، ساقه رو بردار پوست Slice کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mustard rice seasoning with pork, shiitake mushrooms, such as silk and dried shrimp.

[ترجمه گوگل]چاشنی برنج خردل با گوشت خوک، قارچ شیتاکه، مانند ابریشم و میگوی خشک
[ترجمه ترگمان]سس خردل با گوشت خوک، قارچ سمی، مثل ابریشم و میگو سرخ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The shiitake mushroom polysaccharide suppresses to the mouse sarcoma rate reaches 98%, is called by the people: "in mushroom king".

[ترجمه گوگل]پلی ساکارید قارچ شیتاکه سرکوب می کند تا میزان سارکوم موش به 98٪ می رسد، مردم آن را "در پادشاه قارچ" می نامند
[ترجمه ترگمان]قارچ shiitake polysaccharide در برابر نرخ sarcoma موشی به ۹۸ % رسیده، توسط مردم نامیده می شود: \"در پادشاه قارچی\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We set about inoculating the logs with shiitake mushroom plugs.

[ترجمه گوگل]ما شروع به تلقیح کنده ها با شاخه های قارچ شیتاکه کردیم
[ترجمه ترگمان]ما به الوار و شاخه درختی تزریق کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They included the common white button mushroom, shiitake mushrooms, and oyster mushrooms.

[ترجمه گوگل]آنها شامل قارچ دکمه ای سفید معمولی، قارچ شیتاکه و قارچ صدفی بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها شامل button سفید، قارچ و قارچ های صدف بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mainly has: Tea, shiitake mushroom, bamboo shoots, auricularia auricula, hedgehog hydnum mushroom, tea tree mushroom, ganoderma lucidum, earth honey and so on each kind of natural food, fresh.

[ترجمه گوگل]به طور عمده دارای: چای، قارچ شیتاکه، شاخه های بامبو، auricularia auricula، قارچ هیدنوم جوجه تیغی، قارچ درخت چای، گانودرما لوسیدوم، عسل زمین و غیره هر نوع غذای طبیعی، تازه است
[ترجمه ترگمان]به طور عمده: چای، قارچ shiitake، shoots bamboo، جوجه تیغی، قارچ، تخم چشم، و هر نوع غذای طبیعی، از هر نوع غذای طبیعی، تازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The shiitake mushroom includes the human body essential 8 kind of amino acids, moreover is has the biological activity, easy by the human body absorption use L amino acid.

[ترجمه گوگل]قارچ شیتاکه شامل 8 نوع اسید آمینه ضروری برای بدن انسان است، علاوه بر این دارای فعالیت بیولوژیکی است که توسط بدن انسان به راحتی از اسید آمینه L استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]قارچ shiitake شامل بدن انسان ۸ نوع آمینو اسید است علاوه بر آن، فعالیت زیستی را دارد که توسط جذب بدن انسان به راحتی از آمینو اسید استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This article on shiitake mushroom's cultivation management, the recovery processing gives the introduction.

[ترجمه گوگل]این مقاله در مورد مدیریت کشت قارچ شیتاکه، پردازش بازیابی را معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد مدیریت کاشت قارچ shiitake، فرآیند بازیابی را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The shiitake mushroom can prevent the incisive condyloma duplicate.

[ترجمه گوگل]قارچ شیتاکه می تواند از تکثیر کندیلومای بریدگی جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]قارچ shiitake می تواند از کپی incisive condyloma جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In addition, the shiitake mushroom is also our country tradition exports the local product.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، قارچ شیتاکه نیز سنت کشور ما صادرات محصول محلی است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، قارچ shiitake نیز سنتی در کشور ما است که محصول محلی را صادر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Our country is also the world two big shiitake mushroom productions the kingdom one.

[ترجمه گوگل]کشور ما نیز در جهان دو تولید بزرگ قارچ شیتاکه پادشاهی است
[ترجمه ترگمان]کشور ما همچنین دو تولید کننده بزرگ shiitake است که کشور پادشاهی را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The results show that early-harvested shiitake mushroom has better storage qualities and higher antioxidant ability in comparison with late-harvested shiitake mushroom.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که قارچ شیتاکه زود برداشت در مقایسه با قارچ شیتاکه دیر برداشت از کیفیت نگهداری بهتر و توانایی آنتی اکسیدانی بالاتری برخوردار است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهند که قارچ shiitake harvested اولیه دارای ویژگی های ذخیره سازی بهتر و توانایی آنتی اکسیدان بالاتر در مقایسه با قارچ shiitake harvested است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Selected from the world-renowned Qingyuan shiitake mushroom with a high degree of effective active ingredients.

[ترجمه گوگل]انتخاب شده از قارچ شیتاکه Qingyuan مشهور جهان با درجه بالایی از مواد موثر موثر
[ترجمه ترگمان]انتخاب شده از قارچ مشهور world shiitake mushroom با میزان بالایی از ترکیبات فعال موثر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The shiitake mushroom mill culls was used as material to extract crude polysaccharide by water and ethyl alcohol.

[ترجمه گوگل]از آسیاب قارچ شیتاکه به عنوان ماده ای برای استخراج پلی ساکارید خام با آب و الکل اتیلیک استفاده شد
[ترجمه ترگمان]از culls shiitake shiitake به عنوان ماده برای استخراج نفت خام با استفاده از آب و اتیل الکل استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The shiitake mushroom is one kind of high protein, the low fat, the low quantity of heat, contains the Vitamin and the mineral substance health foods richly.

[ترجمه گوگل]قارچ شیتاکه یکی از انواع پروتئین بالا، کم چربی، مقدار کم حرارت، حاوی ویتامین و مواد معدنی مواد غذایی سالم است
[ترجمه ترگمان]قارچ shiitake یک نوع پروتئین بالا، چربی کم، مقدار کم حرارت، شامل ویتامین و مواد معدنی غنی از مواد معدنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران