عبارت “shift forward” در انگلیسی نوشتاری بیشتر استفاده میشه. معمولاً برای اشاره به یک تغییر، در نوعی جدول زمانی استفاده می شود. به عنوان مثال:
تاریخ سررسید پروژه یک هفته جلو افتاده.
The due date for the project has been shifted
... [مشاهده متن کامل]
forward by a week
در کل به معنی جلو افتادن هست
مثلا میگیم ساعت خواب بچه ها دو ساعت جلو افتاده یعنی به جای ۸ صبح ۱۰ صبح بیدار میشن
تاریخ سررسید پروژه یک هفته جلو افتاده.
... [مشاهده متن کامل]
در کل به معنی جلو افتادن هست
مثلا میگیم ساعت خواب بچه ها دو ساعت جلو افتاده یعنی به جای ۸ صبح ۱۰ صبح بیدار میشن