shield up

( بعد از بازخورد شدید، خود را محافظت کرد و دیگر ایده هایش را به اشتراک نگذاشت. )
- When dealing with difficult people, sometimes you have to keep your shield up.
( وقتی با آدم های سخت کنار می آیی، گاهی باید خودت را محافظت کنی. )
### 2. **آماده شدن برای مقابله یا مبارزه**
- به معنای آماده شدن برای مواجهه با چالش ها یا مشکلات است، مثل بالا بردن سپر در جنگ.
- مثال:
- The team had their shields up before the big match.
( تیم قبل از مسابقه بزرگ آماده دفاع و مقابله بود. )
### 3. **در بازی ها و فیلم های علمی - تخیلی**
- به معنای فعال کردن سپر دفاعی برای محافظت در برابر حملات دشمن.
- مثال:
- The spaceship raised its shields up to block the incoming fire.
( سفینه فضایی سپرهای خود را برای جلوگیری از حملات فعال کرد. )
- - -
## معادل های فارسی
- سپر دفاعی خود را بالا بردن
- خود را محافظت کردن
- آماده شدن برای مقابله