1. Shh! I can't hear what he's saying.
[ترجمه گوگل]خس! نمی شنوم چه می گوید
[ترجمه ترگمان]! ش - - - ش نمی توانم بشنوم که او چه می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! ش - - - ش نمی توانم بشنوم که او چه می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Shh! Settle down please! Now turn to page 5
[ترجمه گوگل]خس! آرام باش لطفا! حالا به صفحه 5 مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]! ش - - - ش! آروم بگیر، خواهش می کنم حالا نوبت صفحه ۵
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! ش - - - ش! آروم بگیر، خواهش می کنم حالا نوبت صفحه ۵
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Shh, momma's only gone for the moment.
[ترجمه گوگل]هه، مامان فقط فعلا رفته
[ترجمه ترگمان] ش - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] ش - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Shh! Donald's sleeping. And here come the ants. An army of ants. They take Donald's food.
[ترجمه گوگل]خس! دونالد خوابه و در اینجا مورچه ها می آیند لشکری از مورچه ها غذای دونالد را می گیرند
[ترجمه ترگمان]! ش - - - ش دونالد خوابیده و این مورچه رو بگیر یک ارتش مورچه ان ها غذای دونالد را می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! ش - - - ش دونالد خوابیده و این مورچه رو بگیر یک ارتش مورچه ان ها غذای دونالد را می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Conclusion: Shh and its receptor are expressed during the late bell stage of mouse tooth germ.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: Shh و گیرنده آن در مرحله زنگ اواخر جوانه دندان موش بیان می‌شوند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Shh و گیرنده آن در طول مرحله زنگ آخر نطفه موش بیان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Shh و گیرنده آن در طول مرحله زنگ آخر نطفه موش بیان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The mothers on the bus go shh, shh, shh, all day long.
[ترجمه گوگل]مادران در اتوبوس در تمام طول روز هس، هه، هه می‌روند
[ترجمه ترگمان] مادرها توی اتوبوس هستن - هیس، هیس، هیس، همه روز -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] مادرها توی اتوبوس هستن - هیس، هیس، هیس، همه روز -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sliding hiatal hernia (SHH) is a common disease.
[ترجمه زهرا اهنگری] بیرون زدگی و بالا آمدن بخشی از معده از سوراخ دیافراگم|
[ترجمه گوگل]فتق هیاتال لغزنده (SHH) یک بیماری شایع است[ترجمه ترگمان]Sliding فتق فتق معده (SHH)یک بیماری شایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Ross : Oh, shhh, shh. Magic about to happen.
[ترجمه گوگل]راس: اوه، هس، هس جادو در شرف وقوع است
[ترجمه ترگمان]ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش جادو در شرف وقوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش جادو در شرف وقوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Shh. Please don't interrupt, Amy.
[ترجمه گوگل]خس لطفا حرفت را قطع نکن امی
[ترجمه ترگمان] ش - - - ش خواهش می کنم حرفش را قطع نکن، امی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] ش - - - ش خواهش می کنم حرفش را قطع نکن، امی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید