shelving

1. The carpenter put up some shelving in the living room.

[ترجمه گوگل]نجار چند قفسه در اتاق نشیمن گذاشت
[ترجمه ترگمان]نجار در اتاق نشیمن گل گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The shelving comes to pieces for easy transport.

[ترجمه گوگل]قفسه ها برای حمل و نقل آسان تکه تکه می شوند
[ترجمه ترگمان]این shelving برای حمل و نقل آسان به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I particularly like the type of shelving that screws to the wall.

[ترجمه گوگل]من مخصوصاً نوع قفسه‌هایی را که به دیوار پیچ می‌شوند دوست دارم
[ترجمه ترگمان]به خصوص از آن نوع مارپیچی که به دیوار وصل می شوند، خوشم می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Resources Possibility of shelving, box files and flip chart.

[ترجمه گوگل]منابع امکان قفسه بندی، فایل های جعبه و فلیپ چارت
[ترجمه ترگمان]منابع امکان of، پرونده ها و نمودار فلیپ چارت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Adjustable shelving is still a very popular choice; timber and glass shelves are ideal for displaying ornaments.

[ترجمه گوگل]قفسه بندی قابل تنظیم هنوز یک انتخاب بسیار محبوب است قفسه های چوبی و شیشه ای برای نمایش زیور آلات ایده آل هستند
[ترجمه ترگمان]shelving Adjustable هنوز یک انتخاب محبوب است؛ قفسه های چوب و شیشه برای نمایش زیورآلات ایده آل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Instead of shelving the permits, as residential builders do, Rohr forged ahead with construction.

[ترجمه گوگل]روهر به جای اینکه مجوزها را در قفسه بگذارد، همانطور که سازندگان مسکونی انجام می دهند، ساخت و ساز را پیش برد
[ترجمه ترگمان]روهر به جای of مجوزها، ساخت ساختمان های مسکونی را ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Quietly shelving an overzealous working paper produced last September, the commission has repackaged its ideas.

[ترجمه گوگل]کمیسیون بدون سر و صدا یک کاغذ کاری پرشور تولید شده در سپتامبر گذشته را کنار گذاشته و ایده های خود را دوباره بسته بندی کرده است
[ترجمه ترگمان]این کمیسیون به آرامی یک مقاله کاری وحشی تولید شده در سپتامبر گذشته را لغو کرد که این کمیسیون ایده های خود را مجددا مطرح کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You should not have shelving too high anyway.

[ترجمه گوگل]به هر حال نباید قفسه بندی خیلی بلند داشته باشید
[ترجمه ترگمان]تو به هر حال باید درجه بالایی داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kar Products had offered to replace the shelving for free.

[ترجمه گوگل]محصولات کار پیشنهاد تعویض قفسه را به صورت رایگان داده بود
[ترجمه ترگمان]محصولات برای جایگزین کردن shelving به صورت رایگان پیشنهاد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Temporary additional shelving was installed in the periodicals gallery to provide some much needed space for growth.

[ترجمه گوگل]قفسه های موقت اضافی در گالری نشریات تعبیه شد تا فضای مورد نیاز برای رشد فراهم شود
[ترجمه ترگمان]shelving اضافی در نشریات ادواری نصب شد تا فضای مورد نیاز برای رشد را فراهم آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Roland emerged from tunnels of shelving into Blackadder's icily lit domain.

[ترجمه گوگل]رولند از تونل‌های قفسه‌بندی‌شده به حوزه روشن یخی Blackadder بیرون آمد
[ترجمه ترگمان](رولاند)از تونل های of به دامنه به سردی Blackadder ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Marked bays or shelving for each product type stocked should be allocated and reserved specifically for those products.

[ترجمه گوگل]جایگاه ها یا قفسه های علامت گذاری شده برای هر نوع محصول ذخیره شده باید به طور خاص برای آن محصولات اختصاص داده و رزرو شود
[ترجمه ترگمان]انبارهای علامت دار یا shelving برای هر نوع محصول باید اختصاص داده شود و به طور خاص برای این محصولات رزرو شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The magazines, strewn haphazardly over various sections of shelving, served to divert her temporarily.

[ترجمه گوگل]مجلات که به طور تصادفی بر روی بخش‌های مختلف قفسه‌ها پراکنده شده بودند، به‌طور موقت او را منحرف کردند
[ترجمه ترگمان]این مجله، که به طور نامنظم در بخش های مختلف of پخش شده بود، به طور موقت او را سرگرم می داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We will be shelving and we may work around that shelving.

[ترجمه گوگل]ما قفسه بندی خواهیم کرد و ممکن است در اطراف آن قفسه کار کنیم
[ترجمه ترگمان]ما به شکل shelving خواهیم بود و ممکن است در اطراف آن shelving کار کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس