shelter in place

پیشنهاد کاربران

پناه گیری در منزل
پناه گیری در خانه
هدف اینه که شخص از جایی که توش هست بیرون نیاد تا در معرض خطر ( سیل، طوفان، همه گیری بیماری . . . ) قرار نگیره.
to remain in the building that you are in during an emergency such as an extreme weather event or a shooting/ to stay at home and only leave when you have to, for example to buy food, especially during an epidemic ( = the appearance of a disease in a large number of people at the same time )
... [مشاهده متن کامل]

ماندن در ساختمانی که در آن هستید در مواقع اضطراری مانند یک رویداد آب و هوایی شدید یا تیراندازی
در خانه بمانید و فقط در مواقعی که مجبور هستید از خانه خارج شوید، مثلاً برای خرید غذا، مخصوصاً در هنگام همه گیری ( شیوع همزمان بیماری در تعداد زیادی از افراد )
Millions of Californians were told to shelter in place to stop the spread of coronavirus.
Some states have issued shelter in place orders.
Essential workers are not required to shelter in place, though many have chosen to remain home.
Residents who live near a nuclear power plant are provided with instructions on how to shelter in place in the event of a radiation emergency.
Residents were advised to shelter in place until the assailant was in custody.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shelter-in-place
در پناهگاه اضطراری ماندن ( در برابر خطر یا حالت اورژانسی و فوریتی )
Definition = در پناهگاه اضطراری مانند شرایط آب و هوایی شدید یا تیراندازی بمانید/در خانه بمانید و فقط زمانی که مجبور هستید خانه را ترک کنید ، به عنوان مثال برای خرید غذا ، به ویژه در دوران اپیدمی ( = ظهور بیماری در تعداد زیادی از مردم به طور همزمان ) /
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
1 - In most chemical emergencies people are instructed to shelter in place, closing windows and turning off air conditioners to keep out toxic fumes.
در اکثر موارد فوق اضطراری شیمیایی به مردم دستور داده می شود که در محل خود پناه بگیرند ، پنجره ها را ببندند و کولرها را خاموش کنند تا از دودهای سمی جلوگیری شود.
2 - Millions of Californians were told to shelter in place to stop the spread of coronavirus.
به میلیون ها کالیفرنیایی گفته شد که برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا در خانه خود بمانند.
3 - Some states have issued shelter in place orders.
برخی ایالت ها دستورات ما ندن در خانه را صادر کرده اند.
4 - More than 40% of the nursing homes in Hurricane Katrina's path sheltered in place.
بیش از 40 درصد از خانه های سالمندان در مسیر طوفان کاترینا در ( مکان های امن ) پناه گرفته اند.

بپرس