shelter

معانی دیگر>>>>> مصون نگه داشتن
Definition = برای محافظت از خود یا شخص یا چیز دیگری در برابر آب و هوای بد ، خطر یا حمله/برای مخفی کردن مخفیانه شخصی به طوری که توسط ارتش ، پلیس و غیره گرفتار نشود//از کسی حمایت کردن، حفاظت کردن/اگر بخواهید از سرمایه خود محافظت کنید ، از پرداخت مالیات بر آن جلوگیری می کنید/اگر از درآمد خود محافظت می کنید ، راهی قانونی برای جلوگیری از پرداخت مالیات بر آن پیدا می کنید/
helping the poor and sheltering the homeless = کمک کردن به فقرا و پناه دادن به بی خانمان ها
shelter in place =در پناهگاه اضطراری مانند شرایط آب و هوایی شدید یا تیراندازی یا حالت اورژنسی بمانید/در خانه بمانید و فقط زمانی که مجبور هستید خانه را ترک کنید ، به عنوان مثال برای خرید غذا ، به ویژه در دوران اپیدمی ( = ظهور بیماری در تعداد زیادی از مردم به طور همزمان ) /
shelter savings/assets = محافظت کردن یا حفظ کردن پس انداز/دارایی
examples:
1 - The trees shelter the house from the wind.
درخت ها در برابر باد از خانه محافظت می کنند.
2 - Let's shelter from the rain under that tree.
بیا به خاطر بارش باران زیر آن درخت پناه بگیریم.
3 - We were caught in a thunderstorm, without anywhere to shelter.
ما در توفان گرفتار شدیم ، جایی برای پناه گرفتن نداشتیم.
4 - A group of us were sheltering from the rain under the trees.
گروهی از ما در برابر باران زیر درختان پناه گرفته بودیم.
5 - Local people risked their own lives to shelter resistance fighters from the army.
مردم محلی جان خود را برای پناه دادن به رزمندگان مقاومت از ارتش به خطر انداختند.
6 - In most chemical emergencies people are instructed to shelter in place, closing windows and turning off air conditioners to keep out toxic fumes.
در اکثر موارد فوق اضطراری شیمیایی به مردم دستور داده می شود که در محل خود پناه بگیرند ، پنجره ها را ببندند و کولرها را خاموش کنند تا از دودهای سمی جلوگیری شود.
7 - Millions of Californians were told to shelter in place to stop the spread of coronavirus.
به میلیون ها کالیفرنیایی گفته شد که برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا در خانه خود بمانند.
8 - Some states have issued shelter in place orders.
برخی ایالت ها دستورات ما ندن در خانه را صادر کرده اند.
9 - More than 40% of the nursing homes in Hurricane Katrina's path sheltered in place.
بیش از 40 درصد از خانه های سالمندان در مسیر طوفان کاترینا در ( مکان های امن ) پناه گرفته اند.
10 - Their accountant suggested some novel ways of sheltering their retirement income.
حسابدار آنها روشهای جدیدی را برای حفظ کردن سرمایه بازنشستگی آنها پیشنهاد کرد.
11 - The city feeds, clothes, and shelters the orphans.
شهر به بچه های یتیم غذا می دهد ، لباس می پوشاند و سرپناه می دهد.
12 - The company needs to act now to shelter its assets from the taxman.
این شرکت باید در حال حاضر برای محافظت از دارایی های خود در برابر مامور مالیاتی اقدام کند.

a shelter for battered women = سرپناهی برای زنان بی پناه ( آسیب دیده )
to find shelter = سرپناه پیدا کردن
a homeless shelter = پناهگاه بی خانمان
an emergency shelter = پناهگاه اظطراری
animal shelter = پناهگاه حیوانات
to take/seek shelter = پناه گرفتن
to give/provide shelter = سرپناه دادن/فراهم کردن
an air - raid shelter = پناهگاه حمله هوایی
examples:
1 - We reached the shelter of the caves.
ما به پناهگاه غارها رسیدیم.
2 - He slept wherever he could find shelter.
هرجا که سرپناهی می یافت می خوابید.
3 - People were seeking shelter from the gunfire.
مردم به دنبال سرپناه از تیراندازی بودند.
4 - The trees gave shelter from the wind.
درخت ها از ( گزند ) باد سرپناه فراهم می کردند.
5 - They opened a shelter to provide temporary housing for the city's homeless.
آنها پناهگاهی برای تأمین مسکن موقت بی خانمان های شهر باز کردند.
6 - The trees gave/provided some shelter from the rain.
درختان مقداری سرپناه در برابر باران فراهم آورند .
7 - We took shelter for the night in an abandoned house.
شب را در خانه ای متروکه پناه گرفتیم.
8 - When the air raid siren went off people ran to their shelters.
وقتی آژیر حمله هوایی به صدا در آمد ، مردم به پناهگاه های خود دویدند.
9 - We took the stray dog to an animal shelter.
سگ ولگرد را به پناهگاه حیوانات بردیم.
10 - The program offers shelter to runaway teens.
این برنامه به نوجوانان فراری سر پناه ارائه می دهد.