shellfish

1. The idea of eating raw shellfish nauseates me.

[ترجمه Nina] فکر خوردن صدف خام حالم را به هم می زند.

5|1

[ترجمه امیری] فکر خوردن صدف خام حالت تهوع بهم دست میده.

4|4

[ترجمه گوگل]ایده خوردن صدف خام باعث تهوع من می شود
[ترجمه ترگمان]فکر خوردن صدف خام با من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They are studying reproduction in shellfish.

[ترجمه گوگل]آنها در حال مطالعه تولید مثل در صدف هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حال مطالعه تولید مثل صدف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many cooks are squeamish about putting live shellfish into boiling water.

[ترجمه گوگل]بسیاری از آشپزها در مورد قرار دادن صدف های زنده در آب در حال جوش بداخلاق هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آشپز در مورد قرار دادن صدف زنده در آب حساس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tests showed increased levels of toxin in shellfish.

[ترجمه گوگل]آزمایش‌ها افزایش سطح سم را در صدف‌ها نشان داد
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها سطوح افزایش یافته از سم در صدف را نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lobsters, crabs, prawns and oysters are all shellfish.

[ترجمه گوگل]خرچنگ، خرچنگ، میگو و صدف همه صدف هستند
[ترجمه ترگمان]خرچنگ، خرچنگ، میگو و صدف خوراکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fish and shellfish are the specialities.

[ترجمه گوگل]ماهی و صدف ماهی تخصص هستند
[ترجمه ترگمان]ماهی ها و صدف the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Badly cooked shellfish can make you seriously ill.

[ترجمه گوگل]صدف بد پخته می تواند شما را به شدت بیمار کند
[ترجمه ترگمان]بد پخته شده می تواند شما را به شدت بیمار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some people have an allergic reaction to shellfish.

[ترجمه گوگل]برخی افراد نسبت به صدف ها واکنش آلرژیک دارند
[ترجمه ترگمان]برخی افراد واکنش آلرژیک به صدف دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They dug for shellfish at low tide.

[ترجمه گوگل]آنها در هنگام جزر و مد برای صدف حفر می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها به دنبال صدف در جزر و مد افتاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Store the shellfish in a covered container and refrigerate them promptly.

[ترجمه گوگل]صدف ها را در ظرف درپوش دار نگهداری کنید و سریعاً در یخچال بگذارید
[ترجمه ترگمان]صدف ها را در یک ظرف پر از آب نگهداری کنید و آن ها را فورا در یخچال نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Shellfish shippers are certified and each package of shellfish should bear the certificate number of the shipper.

[ترجمه گوگل]ارسال کنندگان صدف دارای گواهینامه هستند و هر بسته صدف باید دارای شماره گواهی ارسال کننده باشد
[ترجمه ترگمان]حاملان کشتی دارای گواهی هستند و هر بسته صدف باید تعداد گواهی of را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chopped shellfish and shrimp are recommended for feeding when beef is consistently refused.

[ترجمه گوگل]هنگامی که گوشت گاو به طور مداوم خودداری می شود، صدف و میگو خرد شده برای تغذیه توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که گوشت گاو به طور پیوسته رد می شود، صدف و میگو برای تغذیه توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I part and sample their famous shellfish, strange in flavour, perfect in appearance.

[ترجمه گوگل]من از صدف های معروفشان جدا می شوم، طعمی عجیب و ظاهری عالی دارند
[ترجمه ترگمان]من قسمتی از آن صدف ها را از دست می دهم و از آن خوشم می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He studies phytoplankton toxins that are eaten by shellfish, which then become potent vectors of these toxins paralytic to humans.

[ترجمه گوگل]او سموم فیتوپلانکتون‌هایی را که توسط صدف‌ها خورده می‌شوند مطالعه می‌کند، که سپس به ناقلان قوی این سموم فلج کننده برای انسان تبدیل می‌شوند
[ترجمه ترگمان]او phytoplankton phytoplankton را که توسط صدف خورده می شوند، مطالعه می کند و سپس بردارهای قوی این سموم را به انسان تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس