shell shocked

انگلیسی به انگلیسی

• a soldier who is shell-shocked is suffering from shell-shock.
if you feel shell-shocked, you feel very tired and under stress because of something you have just experienced; an informal use.

پیشنهاد کاربران

Originally used to describe the psychological impact of war on soldiers, “shell - shocked” now refers to anyone who is extremely shocked or traumatized by a situation or event.
در ابتدا برای توصیف تأثیر روانی جنگ بر سربازان استفاده می شد، اکنون به هر کسی اطلاق می شود که از یک موقعیت یا رویداد به شدت شوکه یا آسیب دیده باشد.
... [مشاهده متن کامل]

مثال ها؛
“After witnessing the accident, she was left shell - shocked. ”
A person might say, “I was shell - shocked when I found out my favorite band was breaking up. ”
Another might describe a shocking experience as, “It was like being shell - shocked, I couldn’t believe what I was seeing. ”

shell shocked
منابع• https://fluentslang.com/slang-for-shock/
I was shell - shocked
مثل چوب خشکم زده بود
فردی که در پی یک رویداد ناخوشایند و غیرمنتظره بسیار ترسیده و عصبی شده به ویژه به خاطر موج انفجار در جنگ
حیرت زده؛ سر در گم؛ کسی که مخش گوزیده! ( در اثر یک تجربه یا خبر تلخ ناگهانی )
They were shell - shocked by the news
موجی، شخصی که دچار اختلالات ناشی از جنگ میباشد.
همون سربازایی که تو جنگاز شدت انفجار اسیب روانی میبینن. موجی
سربازان جنگ که دچار آسیب روحی شده اند.

بپرس