sheeting

1. copper sheeting

پوشش مسی

2. The firm puts out 1000 bales of cotton sheeting every week.

[ترجمه گوگل]این شرکت هر هفته 1000 عدل ملحفه پنبه ای تولید می کند
[ترجمه ترگمان]این شرکت هر هفته ۱۰۰۰ عدل پنبه را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Plastic sheeting was used to waterproof the shed.

[ترجمه گوگل]برای ضد آب بودن سوله از ورق های پلاستیکی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]ورقه پلاستیکی برای ضد آب دادن انبار به کار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They put plastic sheeting on the insides of our windows.

[ترجمه گوگل]داخل پنجره های ما را ورقه های پلاستیکی گذاشتند
[ترجمه ترگمان]ان ها ورقه پلاستیکی را روی شیشه پنجره ما گذاشته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We can't go out yet, it's sheeting down outside.

[ترجمه گوگل]ما هنوز نمی‌توانیم بیرون برویم، بیرون در حال فرورفتن است
[ترجمه ترگمان]ما که نمی تونیم بیرون بریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The roof was covered in plastic sheeting.

[ترجمه گوگل]سقف با ورق پلاستیک پوشانده شده بود
[ترجمه ترگمان]سقف پوشیده از پلاستیک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sheeting - you know, the polythene sounded like whips cracking when the wind got into it.

[ترجمه گوگل]ملحفه - می دانید، پلی اتیلن مانند شلاق هایی بود که وقتی باد وارد آن می شد، می ترکید
[ترجمه ترگمان]می دانی، وقتی باد در آن فرو رفت، صدای ضربه شلاق مانند ضربه شلاق به گوش می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gedanken suddenly remembered the roll of rubber sheeting - the one she had seen in the corner of the laboratory.

[ترجمه گوگل]گدانکن ناگهان رول ورقه لاستیکی را به یاد آورد - همان چیزی که در گوشه آزمایشگاه دیده بود
[ترجمه ترگمان]ناگهان صدای چرخ پلاستیکی را که در گوشه آزمایشگاه دیده بود به یاد آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At one end green plastic sheeting and hessian cloth provided shade from the desert sun.

[ترجمه گوگل]در یک انتها ورقه های پلاستیکی سبز و پارچه هسین سایه ای از خورشید صحرا فراهم می کرد
[ترجمه ترگمان]در یک گوشه، پوشش های پلاستیکی پلاستیکی و پارچه ای آبی رنگی از آفتاب بیابان به چشم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As a precaution, I taped plastic sheeting over both seats, in case he got restless on his perch.

[ترجمه گوگل]برای احتیاط، روی هر دو صندلی را با چسب چسباندم تا مبادا روی صندلی اش بیقرار شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان احتیاط، پلاستیک را روی هر دو صندلی چسبانده بودم، در صورتی که از جایگاهش ناراحت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was comfortable, but covered with thin rubber sheeting, as was all the soft furnishing.

[ترجمه گوگل]راحت بود، اما با ورقه های لاستیکی نازک پوشیده شده بود، همانطور که همه وسایل نرم بود
[ترجمه ترگمان]آنجا راحت بود، اما پوشیده از پلاستیک نازکی بود که همه مبلمان نرم و نرم آن را پوشانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dry walls can be covered with polystyrene sheeting and lined, then painted or papered.

[ترجمه گوگل]دیوارهای خشک را می توان با ورق پلی استایرن پوشانده و آستر کرد، سپس رنگ آمیزی یا کاغذ کرد
[ترجمه ترگمان]دیواره ای خشک را می توان با صفحات پوشانده شده پلی استایرن و آستر دار و سپس رنگ و کاغذ پوشانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Flashing is a plastic or rubber sheeting material that makes a waterproof layer between certain surfaces in the wall.

[ترجمه گوگل]فلاشینگ یک ماده روکش پلاستیکی یا لاستیکی است که یک لایه ضد آب بین سطوح خاصی در دیوار ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]Flashing یک ورقه ورقه پلاستیکی یا پلاستیکی است که یک لایه ضد آب را بین سطوح ویژه ای در دیواره ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Piece of blue polythene sheeting used to carry coals also discovered close to scene of fire where human remains found.

[ترجمه گوگل]قطعه ای از ورقه پلی اتیلن آبی که برای حمل زغال سنگ استفاده می شود نیز در نزدیکی صحنه آتش سوزی که بقایای انسان در آن یافت شد، کشف شد
[ترجمه ترگمان]پوشش sheeting آبی که برای حمل coals به کار می رود نیز نزدیک به صحنه آتش است که در آن بقایای انسان پیدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس