sheet of paper

1. They wrote various numbers on a large sheet of paper.

[ترجمه گوگل]آنها اعداد مختلفی را روی یک کاغذ بزرگ نوشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها چندین شماره را در یک ورق کاغذ بزرگ نوشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Take a sheet of paper and draw a line down the middle.

[ترجمه گوگل]یک ورق کاغذ بردارید و یک خط از وسط بکشید
[ترجمه ترگمان]یک ورق کاغذ بردارید و در وسط یک خط بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She tore a sheet of paper in two.

[ترجمه کسرا] یه ورق کاغذ رو نصف کرد

1|0

[ترجمه گوگل]او یک ورق کاغذ را دو نیم کرد
[ترجمه ترگمان]دو تکه کاغذ را پاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The application form was a single sheet of paper.

[ترجمه گوگل]فرم درخواست یک ورق کاغذ بود
[ترجمه ترگمان]فرم درخواست یک ورق کاغذ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.

[ترجمه گوگل]گیلی یک برگه از دفترش درآورد
[ترجمه ترگمان]گیلی یک ورق کاغذ از دفتر او بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.

[ترجمه گوگل]زیر روزنامه، بالای یک ورق کاغذ، یک پاکت بگذارید
[ترجمه ترگمان]زیر روزنامه، بالای یک ورق کاغذ، یک پاکت قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Take a clean sheet of paper and start again.

[ترجمه گوگل]یک کاغذ تمیز بردارید و دوباره شروع کنید
[ترجمه ترگمان]یک ورق کاغذ تمیز بردارید و دوباره شروع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She has traced the touring map onto a sheet of paper.

[ترجمه گوگل]او نقشه تور را روی یک صفحه کاغذ ردیابی کرده است
[ترجمه ترگمان]اون نقشه سفر رو روی یه ورق کاغذ پیدا کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Take a sheet of paper and double it over.

[ترجمه گوگل]یک ورق کاغذ بردارید و آن را دو برابر کنید
[ترجمه ترگمان]یک ورقه کاغذ بردارید و آن را دو برابر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You'll have to start again on a fresh sheet of paper.

[ترجمه گوگل]باید دوباره از روی یک ورق کاغذ تازه شروع کنید
[ترجمه ترگمان]باید دوباره شروع کنی به یک ورق کاغذ تازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.

[ترجمه گوگل]یک ورق کاغذ تمیز بردارید و در پایین سمت چپ لیستی تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]یک ورق کاغذ تمیز بردارید و از سمت چپ لیستی تهیه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She wrapped a sheet of paper around the book.

[ترجمه گوگل]او یک ورق کاغذ را دور کتاب پیچید
[ترجمه ترگمان]او کاغذی را دور کتاب پیچید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He pulled a blank sheet of paper towards him and began to write.

[ترجمه گوگل]برگه ی سفیدی به سمت خودش کشید و شروع کرد به نوشتن
[ترجمه ترگمان]کاغذ سفیدی را به طرف او کشید و شروع به نوشتن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Take a clean sheet of paper.

[ترجمه گوگل]یک ورق کاغذ تمیز بردارید
[ترجمه ترگمان]یه کاغذ تمیز بگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Brad was doodling on a sheet of paper.

[ترجمه گوگل]براد داشت روی یک ورق کاغذ دودل می کرد
[ترجمه ترگمان]به راد داشت با ورق کاغذ بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس