sheerly

1. Angels believe sheerly in right; brutes believe sheerly in might; and human alone believe that might is right.

[ترجمه گوگل]فرشتگان کاملاً به حق اعتقاد دارند وحشی ها به قدرت اعتقاد دارند و انسان به تنهایی معتقد است که قدرت درست است
[ترجمه ترگمان]فرشتگان اعتقاد دارند که در حق ما کار می کنند؛ حیوانات به این اعتقاد دارند که ممکن است، و انسان تنها به این اعتقاد داشته باشد که این کار درست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Instead of sheerly imparting knowledge to students, the significant function of school education lies in to teach them knowing how to study.

[ترجمه گوگل]به جای انتقال دانش به دانش آموزان، کارکرد مهم آموزش مدرسه در آموزش دانش آموختن به آنها نهفته است
[ترجمه ترگمان]به جای اینکه به دانش آموزان دانش آموزان دانش آموزان را منتقل کنند، نقش مهم آموزش در مدارس به آن ها آموزش داده می شود که چگونگی تحصیل را به آن ها آموزش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But if we carries on the investigation sheerly from the angle of Confucian ethic of economy, it is obviously not enough to understand the ethics factor that hides in the Chinese economy changes.

[ترجمه گوگل]اما اگر بررسی را صرفاً از زاویه اخلاق کنفوسیوس اقتصاد ادامه دهیم، بدیهی است که درک عامل اخلاقی که در تغییرات اقتصاد چین پنهان است کافی نیست
[ترجمه ترگمان]اما اگر ما تحقیق را صرفا از دیدگاه اصول اخلاق کنفوسیوسی انجام دهیم، بدیهی است که به اندازه کافی برای درک ضریب اخلاقی که در اقتصاد چین وجود دارد، کافی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. By what he told people and sheerly by what he radiated, he caused structures of power to be seen for what they truly were.

[ترجمه گوگل]او با آنچه به مردم گفت و آشکارا با آنچه که تابش می کرد، باعث شد که ساختارهای قدرت به همان شکلی که واقعا بودند دیده شوند
[ترجمه ترگمان]آنچه را که به مردم می گفت و به واسطه آنچه از خود ساطع می کرد به مردم تلقین می کرد، باعث می شد که قدرت و قدرت کافی برای آنچه واقعا بودند ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sheerly for amusement for use, it if bring inconvenience or make please tell, last film immediately right.

[ترجمه گوگل]کاملاً برای سرگرمی برای استفاده، اگر باعث ناراحتی یا ایجاد ناراحتی شود، لطفاً بگویید، فیلم را بلافاصله درست می‌بینید
[ترجمه ترگمان]برای سرگرمی، برای سرگرمی، برای سرگرمی، اگر دردسر ایجاد کنم یا کاری کنم، آخرین فیلم را فورا درست انجام بدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Angels believe sheerly in right; brutes believe sheerly in might; and human beings alone believe that might is right.

[ترجمه گوگل]فرشتگان کاملاً به حق اعتقاد دارند وحشی ها به قدرت اعتقاد دارند و انسانها به تنهایی معتقدند که قدرت درست است
[ترجمه ترگمان]فرشتگان اعتقاد دارند که در حق ما کار می کنند؛ حیوانات اعتقاد دارند که در ممکن است، و موجودات انسانی تنها اعتقاد دارند که ممکن است درست باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But it is sheerly black within my sight. How time flies!

[ترجمه گوگل]اما در دید من کاملا سیاه است چقدر زمان زود میگذرد!
[ترجمه ترگمان]اما در نظر من این کار به هیچ وجه سیاه نیست چقدر وقت دارد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Presenting sheerly logical tasks within the framework of how performing the task helps humans will help the IFP face the task more willingly.

[ترجمه گوگل]ارائه وظایف کاملاً منطقی در چارچوب چگونگی انجام کار به انسان کمک می کند تا IFP با تمایل بیشتری با این کار روبرو شود
[ترجمه ترگمان]ارائه وظایف منطقی به خصوص در چارچوب این که چگونه انجام این کار به انسان ها کمک می کند با تمایل بیشتری به مقابله با این کار کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That most exact and convincing of all sciences, mathematics, is sheerly metaphysical.

[ترجمه گوگل]دقیق‌ترین و قانع‌کننده‌ترین علوم، یعنی ریاضیات، کاملاً متافیزیکی است
[ترجمه ترگمان]این دقیق ترین و قانع کننده بودن تمام علوم، ریاضیات، به لحاظ ریاضی متافیزیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The third plane on which music exists is the sheerly musical plane.

[ترجمه گوگل]سومین سطحی که موسیقی در آن وجود دارد، صفحه کاملاً موسیقیایی است
[ترجمه ترگمان]صفحه سوم که موسیقی در آن وجود دارد، صفحه موسیقی تدوین شده می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Listening to all of these elements ism listening on the sheerly musical plane.

[ترجمه گوگل]گوش دادن به همه این عناصر، گوش دادن در سطح موسیقی است
[ترجمه ترگمان]در حال گوش دادن به همه این عناصر، به گوش دادن به صفحه موسیقی تدوین شده sheerly گوش می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is very important for all of us to become more alive to music on its sheerly musical plane.

[ترجمه گوگل]برای همه ما بسیار مهم است که موسیقی را در سطح موسیقی کاملاً زنده‌تر کنیم
[ترجمه ترگمان]برای همه ما بسیار مهم است که در زمینه موسیقی، در زمینه موسیقی، بیش از پیش زنده بمانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For lack of a better terminology, one might name these: the sensuous plane, the expressive plane, the sheerly musical plane.

[ترجمه گوگل]به دلیل فقدان اصطلاحات بهتر، می توان اینها را نام برد: صفحه حسی، صفحه بیانی، صفحه کاملاً موسیقیایی
[ترجمه ترگمان]به سبب فقدان یک واژه بهتر، می توان نام آن را: صفحه sensuous، صفحه expressive، صفحه musical، را نام برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The plot and plot development is equivalent to our sheerly musical plane.

[ترجمه گوگل]طرح و توسعه طرح معادل با سطح موسیقی کاملاً ما است
[ترجمه ترگمان]طرح و طرح توطئه برابر با صفحه موسیقی تدوین شده ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس