shearer

1. A bad shearer never had a good sickle.

[ترجمه گوگل]یک قیچی بد هرگز یک داس خوب نداشت
[ترجمه ترگمان]پشم چینی بد هرگز یک داس خوب نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Beckham crossed the ball and Shearer hammered it home.

[ترجمه گوگل]بکهام توپ را عبور داد و شیرر آن را به خانه رساند
[ترجمه ترگمان]بکهام از توپ گذشت و شیرر آن را به خانه کوبید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Miss Shearer, assistant head waitress at the time, said Mr Maguire swore at her.

[ترجمه گوگل]خانم شیرر، دستیار پیشخدمت در آن زمان، گفت که آقای مگوایر به او فحش داد
[ترجمه ترگمان]آقای Maguire به او فحش داد و گفت: خانم shearer، شاگرد آشپز!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shearer was desperately close to a goal and then Mitchell bounced a shot off the bar.

[ترجمه گوگل]شیرر ناامیدانه به گل نزدیک بود و سپس میچل شوتی را از بالای دروازه به بیرون زد
[ترجمه ترگمان]شیرر نا امیدانه به یک گل نزدیک بود و پس از آن می چل یک گلوله توپ را از بار پرتاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Gabriel was the most experienced shearer.

[ترجمه گوگل]جبرئیل با تجربه ترین برش زن بود
[ترجمه ترگمان]گابریل the پشم چین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Dean Shearer was a man of compassion, humility and integrity who was never afraid to speak his mind.

[ترجمه گوگل]دین شیرر مردی دلسوز، فروتن و درستکار بود که هرگز از بیان نظر خود ترسی نداشت
[ترجمه ترگمان]دین shearer مردی بود از دلسوزی، فروتنی و صداقت که هرگز از حرف زدن در ذهنش نمی ترسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Shearer, a tough nut not inclined to whinge, said his ankle was like a pudding.

[ترجمه گوگل]شیرر، مهره ای سفت که تمایلی به تکان دادن نداشت، گفت که مچ پایش مانند پودینگ است
[ترجمه ترگمان]shearer، یک خل و چل که مایل نبود اعتراض کند، گفت که قوزک پای او مثل پودینگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A clever low header by Shearer gave Newell his first goal after 53 minutes.

[ترجمه گوگل]در دقیقه 53، یک ضربه سر آرام زیرکانه توسط شیرر، اولین گل خود را به نیوول داد
[ترجمه ترگمان]بعد از ۵۳ دقیقه، ضربه پایین زیرکی توسط شیرر اولین گل خود را به Newell رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Not only did Shearer fail to score, but Monkou also refused him licence for so much as a solitary shot at goal.

[ترجمه گوگل]شیرر نه تنها موفق به گلزنی نشد، بلکه مونکو نیز به خاطر یک شوت انفرادی به دروازه، مجوز او را رد کرد
[ترجمه ترگمان]او نه تنها توانست موفق به کسب امتیاز شود، بلکه Monkou نیز از او به عنوان یک تیر تک تیراندازان در گل سر باز زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dean Shearer had inherited the sit-out from his predecessor Dean Samuel Crooks and took it to new heights.

[ترجمه گوگل]دین شیرر این نشست را از دین ساموئل کروکس سلف خود به ارث برده بود و آن را به اوج جدیدی رساند
[ترجمه ترگمان]دین شیرر این نشست را از رئیس his ساموئل crooks به ارث برد و آن را به قله های جدیدی برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Double strike . . . Shearer puts Swindon on the winning trail.

[ترجمه گوگل]ضربه دوبل شیرر سویندون را در مسیر برنده قرار می دهد
[ترجمه ترگمان] ضربه دو … \"shearer\"، \"Swindon\" رو در مسیر برنده قرار میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A leg injury may prevent Shearer from playing in tomorrow's game.

[ترجمه گوگل]آسیب دیدگی پا ممکن است شیرر را از بازی در بازی فردا باز دارد
[ترجمه ترگمان]جراحت پا می تواند مانع بازی شدن شیرر در بازی فردا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Huffington and Shearer are on different political wavelengths.

[ترجمه گوگل]هافینگتون و شیرر در طول موج های سیاسی متفاوتی هستند
[ترجمه ترگمان]هافینگتن و شیرر در طول موج های مختلف سیاسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Miss Shearer, who was assistant head waitress at the time, said she had earlier been sworn at by Mr Maguire.

[ترجمه گوگل]خانم شیرر که در آن زمان دستیار پیشخدمت بود، گفت که قبلاً توسط آقای مگوایر سوگند یاد کرده بود
[ترجمه ترگمان]دوشیزه shearer، که در آن زمان شاگرد سر پیشخدمت بود، گفت که آقای Maguire قبلا به او گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس