she wore a small gold cross on a chain around her neck

او صلیب طلای کوچکی با زنجیر دور گردنش دارد.
اگر cross بدون the و به صورت اسم قابل شمارش به کار رود به طور کلی به زیورآلاتی گفته می شود که شکل صلیب داشته باشند.