she tried to brush her hair but it was a snarl of tangles

او سعی کرد موهایش را شانه بزند، اما یک کلافِ گره بود.
snarl=گره / کلاف سردرگم