she took offense at his comment

نظر او برای آن دختر توهین آمیز بود.