she put down the heavy box and sighed

جعبه ی سنگین رو زمین گذاشت و نفس کشید.
put down ( زمین گذاشتن – فیزیکی ) :
چیزی رو از دست یا بغل زمین گذاشتن