she crumpled to the floor in a dead faint

او بر اثر غش، مثل یک مرده به زمین افتاد ( سقوط کرد )