she climbed up to the roof and pushed off the snow

او به پشت بام رفت و برف را از روی پشت بام کنار زد
push off= ( با فشار ) عقب زدن یا پس راندن کسی یا چیزی