she can read people like a book

آدما رو مثل کتاب می خونه—قشنگ می فهمه چی تو ذهنشونه.
read ( تحلیلی – شناختی ) :
در معنای غیرتحقیرآمیز، اشاره به توانایی درک دقیق احساسات، نیت ها یا شخصیت واقعی فرد