عبارت “she is almost royalty” یعنی:
�او تقریباً سلطنتی است� یا
�او در حد یک شاهزاده/ملکه است�
🔹 این یک اصطلاح غیررسمی و اغراق آمیز است و معمولاً به این معناست که:
آن شخص خیلی خاص، باکلاس یا باارزش است
... [مشاهده متن کامل]
یا جایگاه اجتماعی، احترام یا شکوه زیادی دارد
گاهی هم به شوخی یا تحسین گفته می شود
📌 مثال کاربردی:
She’s treated with so much respect — she’s almost royalty.
آن قدر با احترام با او رفتار می شود که انگار سلطنتی است. /اون تقریبا یه نجیب زاده ست
�او تقریباً سلطنتی است� یا
�او در حد یک شاهزاده/ملکه است�
🔹 این یک اصطلاح غیررسمی و اغراق آمیز است و معمولاً به این معناست که:
آن شخص خیلی خاص، باکلاس یا باارزش است
... [مشاهده متن کامل]
یا جایگاه اجتماعی، احترام یا شکوه زیادی دارد
گاهی هم به شوخی یا تحسین گفته می شود
📌 مثال کاربردی:
آن قدر با احترام با او رفتار می شود که انگار سلطنتی است. /اون تقریبا یه نجیب زاده ست