عبارت "the man is scoundrel" به فارسی یعنی:
�آن مرد آدم پست / عوضی / حقه باز است. �
🔹 scoundrel یعنی:
آدم بی اصول، بدذات، نادرست یا کلاهبردار ( بسته به بافت جمله ) .
ترجمه های ملایم تر:
... [مشاهده متن کامل]
�آن مرد آدم نادرستی است. �
�آن مرد فرد قابل اعتمادی نیست. �
ترجمه های محاوره ای تر:
�اون مرده آدم کثیفیه. �
�آدم نامردیه. �
�آن مرد آدم پست / عوضی / حقه باز است. �
🔹 scoundrel یعنی:
آدم بی اصول، بدذات، نادرست یا کلاهبردار ( بسته به بافت جمله ) .
ترجمه های ملایم تر:
... [مشاهده متن کامل]
�آن مرد آدم نادرستی است. �
�آن مرد فرد قابل اعتمادی نیست. �
ترجمه های محاوره ای تر:
�اون مرده آدم کثیفیه. �
�آدم نامردیه. �