🔸 معادل فارسی:
از درون فروپاشیدن • در باطن خرد و متلاشی شدن • در زیرِ ظاهرِ محکم، از هم پاشیدن
🔸 مثال ها:
- He appeared confident, but he was shattering underneath.
او در ظاهر بااعتمادبه نفس به نظر می رسید، اما از درون در حال فروپاشی بود.
... [مشاهده متن کامل]
- The political system looked stable, but it was beginning to shatter underneath.
نظام سیاسی در ظاهر باثبات به نظر می رسید، اما در لایه های درونی داشت از هم می پاشید.
- The company seemed successful, but its management was shattering underneath the pressure.
شرکت موفق به نظر می رسید، اما مدیریت آن زیر فشارها از درون در حال فروپاشی بود.
از درون فروپاشیدن • در باطن خرد و متلاشی شدن • در زیرِ ظاهرِ محکم، از هم پاشیدن
🔸 مثال ها:
او در ظاهر بااعتمادبه نفس به نظر می رسید، اما از درون در حال فروپاشی بود.
... [مشاهده متن کامل]
نظام سیاسی در ظاهر باثبات به نظر می رسید، اما در لایه های درونی داشت از هم می پاشید.
شرکت موفق به نظر می رسید، اما مدیریت آن زیر فشارها از درون در حال فروپاشی بود.