( صفت/اسم – پزشکی قانونی/آسیب شناسی/حقوقی )
🔸 معادل فارسی:
• آسیب ناشی از اجسام تیز و برنده
• ضربه با ابزار تیز
• جراحت نافذ و برشی
🔸 تعریف ها:
( پزشکی قانونی – اصلی ) : نوعی آسیب ( تروما ) که در اثر برخورد یک جسم تیز یا نوک دار با بافت های بدن ایجاد می شود . این اصطلاح در مقابل " blunt force trauma" ( آسیب ناشی از اجسام کند یا ضربه ) قرار می گیرد .
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
The autopsy revealed multiple sharp - force injuries to the victim's chest.
کالبدگشایی وجود جراحات متعدد ناشی از اجسام تیز را در قفسه سینه قربانی نشان داد.
The pathologist documented multiple sharp - force defects on the ribs.
پزشک قانونی چندین نقص ناشی از نیروی برنده را روی دنده ها ثبت کرد.
A sharp - force injury can be distinguished from a laceration by the presence of clean - cut edges.
آسیب ناشی از جسم تیز را می توان از طریق وجود لبه های بریده و تمیز از زخم پارگی تشخیص داد.
The murder weapon was a sharp - force instrument, likely a kitchen knife.
سلاح قتل یک ابزار نیروی برنده، احتمالاً یک چاقوی آشپزخانه بوده است.
🔸 معادل فارسی:
• آسیب ناشی از اجسام تیز و برنده
• ضربه با ابزار تیز
• جراحت نافذ و برشی
🔸 تعریف ها:
( پزشکی قانونی – اصلی ) : نوعی آسیب ( تروما ) که در اثر برخورد یک جسم تیز یا نوک دار با بافت های بدن ایجاد می شود . این اصطلاح در مقابل " blunt force trauma" ( آسیب ناشی از اجسام کند یا ضربه ) قرار می گیرد .
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
کالبدگشایی وجود جراحات متعدد ناشی از اجسام تیز را در قفسه سینه قربانی نشان داد.
پزشک قانونی چندین نقص ناشی از نیروی برنده را روی دنده ها ثبت کرد.
آسیب ناشی از جسم تیز را می توان از طریق وجود لبه های بریده و تمیز از زخم پارگی تشخیص داد.
سلاح قتل یک ابزار نیروی برنده، احتمالاً یک چاقوی آشپزخانه بوده است.