🔸 معادل فارسی:
تقسیم بار مسئولیت / کمک کردن در انجام کار / هم دوش شدن
در زبان محاوره ای:
بارو تنهایی نکش، بذار بقیه هم کمک کنن، با هم انجامش بدیم
🔸 تعریف ها:
1. ( اخلاقی – انسانی ) :
... [مشاهده متن کامل]
دعوت به همکاری، همدلی و تقسیم مسئولیت ها برای کاهش فشار بر یک فرد
مثال: Let me help you—share the load.
بذار کمکت کنم—بارو با هم تقسیم کنیم.
2. ( کاری – گروهی ) :
تقسیم وظایف در یک تیم یا پروژه برای افزایش بهره وری
مثال: If we all share the load, we’ll finish faster.
اگه همه کمک کنیم، زودتر تموم می شه.
3. ( احساسی – روانی ) :
تقسیم درد یا فشار روانی با دیگران برای سبک شدن ذهن
مثال: You don’t have to go through this alone—share the load.
لازم نیست تنهایی از پسش بربیای—دردتو باهام تقسیم کن.
🔸 مترادف ها:
help out – pitch in – support – cooperate – carry together
تقسیم بار مسئولیت / کمک کردن در انجام کار / هم دوش شدن
در زبان محاوره ای:
بارو تنهایی نکش، بذار بقیه هم کمک کنن، با هم انجامش بدیم
🔸 تعریف ها:
1. ( اخلاقی – انسانی ) :
... [مشاهده متن کامل]
دعوت به همکاری، همدلی و تقسیم مسئولیت ها برای کاهش فشار بر یک فرد
مثال: Let me help you—share the load.
بذار کمکت کنم—بارو با هم تقسیم کنیم.
2. ( کاری – گروهی ) :
تقسیم وظایف در یک تیم یا پروژه برای افزایش بهره وری
مثال: If we all share the load, we’ll finish faster.
اگه همه کمک کنیم، زودتر تموم می شه.
3. ( احساسی – روانی ) :
تقسیم درد یا فشار روانی با دیگران برای سبک شدن ذهن
مثال: You don’t have to go through this alone—share the load.
لازم نیست تنهایی از پسش بربیای—دردتو باهام تقسیم کن.
🔸 مترادف ها: