share index

1. The FT 30 share index was up 4 points to 59

[ترجمه گوگل]شاخص سهام FT 30 با 4 واحد افزایش به 59 رسید
[ترجمه ترگمان]شاخص سهم FT - ۳۰ به ۵۹ امتیاز رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The 100 Share Index remained unchanged at 529

[ترجمه گوگل]شاخص 100 سهم بدون تغییر در 529 باقی ماند
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام ۱۰۰ سهم در سال ۵۲۹ بدون تغییر باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Financial Times share index went up five points yesterday.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام فایننشال تایمز دیروز پنج واحد افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]شاخص سهم فایننشال تایمز دیروز پنج امتیاز گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The share index rose to a new all-time peak of 273

[ترجمه گوگل]شاخص سهام به بالاترین حد خود یعنی 273 صعود کرد
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام به اوج new ۲۷۳ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Financial Times share index was down 42 points yesterday.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام فایننشال تایمز دیروز 42 واحد کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]شاخص سهم بازار مالی دیروز ۴۲ امتیاز کم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Good economic indicators caused the share index to gain ten points.

[ترجمه گوگل]شاخص های خوب اقتصادی باعث شد شاخص سهم ده واحد افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]شاخص های اقتصادی خوب باعث ایجاد شاخص سهام برای به دست آوردن ده امتیاز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The FT 100 Share Index closed at 512 down 40 points on the day.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام FT 100 با 40 واحد کاهش در روز به 512 بسته شد
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام FT - ۱۰۰ با سرعت ۵۱۲ در ۴۰ درجه در روز بسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The share index have fall 10 % since the peak in January.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام نسبت به اوج خود در ژانویه 10 درصد کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام از زمان اوج ماه ژانویه ۱۰ درصد افت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Finacinal Times Ordinary Share Index was quoting those Atlantic Share at nearly six times their nominal price.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام عادی فایناسینال تایمز، سهام آتلانتیک را تقریباً شش برابر قیمت اسمی آنها اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]شاخص سهم معمولی تایمز \"Finacinal تایمز\" به نقل از این سهام آتلانتیک در حدود شش برابر قیمت اسمی آن ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Shanghai and Shenzhen B share index rose Monday the situation had not been sustained.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام شانگهای و شنژن B روز دوشنبه افزایش یافت و وضعیت پایدار نبود
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام شانگهای و Shenzhen ب دوشنبه در روز دوشنبه افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In Japan, Nikkei share index fell by more than 5 % Thursday, as did HongKong's Hang Seng.

[ترجمه گوگل]در ژاپن، شاخص سهام Nikkei در روز پنجشنبه بیش از 5 درصد کاهش یافت، همانطور که هانگ سنگ هنگ کنگ نیز سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]در ژاپن شاخص سهم نیکی به میزان بیش از ۵ % در روز پنجشنبه کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Investors look at the share index at a private stock market gallery in Kuala Lumpur, Malaysia, as share prices take a tumble.

[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران به شاخص سهام در یک گالری خصوصی بازار سهام در کوالالامپور، مالزی نگاه می کنند، زیرا قیمت سهام در حال سقوط است
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران به شاخص سهام در یک گالری بازار سهام خصوصی در کوالالامپور، مالزی نگاه می کنند، به طوری که قیمت سهام در حال سقوط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Low - profit - share index last week, the steepest turnover reached 4 21 %.

[ترجمه گوگل]شاخص کم سود سهام هفته گذشته، پرشیب ترین گردش مالی به 4 21 درصد رسید
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام با سود کم در هفته گذشته به ۴ درصد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nikkei 225 share index is now nearly two - thirds below its 1989 peak.

[ترجمه گوگل]شاخص سهام Nikkei 225 اکنون نزدیک به دو سوم کمتر از اوج خود در سال 1989 است
[ترجمه ترگمان]شاخص سهم نیکی ۲۲۵ در حال حاضر نزدیک به دو سوم کم تر از اوج سال ۱۹۸۹ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس