shaker

/ˈʃeɪkər//ˈʃeɪkə/
معنی: تکان دهنده، ادم ولگرد و اواره، لرزاننده، ماشین تکان دهنده، ادم مزور و لاف زدن
معانی دیگر: (شخص یا شی) تکان دهنده، تکان خورنده، افشاندن، - پاش، قاشق یا ابزار برای مخلوط کردن، - همزن، (s بزرگ - عضو فرقه ی اشتراکی در قرن 19) شیکر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: someone or something that shakes, esp. a container with a perforated lid for shaking seasoning onto food.
• (2) تعریف: a container for blending beverages by shaking their ingredients together.
• (3) تعریف: (cap.) a member of a seventeenth-century English religious sect that established itself in the United States and practiced simple living and celibacy, now defunct but celebrated for the design of its home crafts.

جمله های نمونه

1. salt shaker
نمک پاش
2. a cocktail shaker
وسیله ی همزدن کوکتیل
3. a salt shaker and a pepper shaker
فلفل دان و نمکدان
4. at the restaurant she snitched the salt shaker
در رستوران نمکدان را کش رفت.
5. Jim picked up a salt shaker and pretended it was a microphone.
[ترجمه گوگل]جیم نمکدانی را برداشت و وانمود کرد که یک میکروفون است
[ترجمه ترگمان]جیم یک نمکدون برداشت و وانمود کرد که یک میکروفن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Shaker gave a loose salute, and the grinning ensign tapped his forehead with a finger.
[ترجمه گوگل]شاکر سلامی آزاد داد و پرچمدار پوزخند با انگشت به پیشانی او زد
[ترجمه ترگمان]Shaker سلام نظامی داد و the تبسم کرد و پیشانی خود را با یک انگشت به پیشانی او زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They financed a whole new suburb, Shaker Heights, early this century.
[ترجمه گوگل]آنها در اوایل این قرن یک حومه کاملاً جدید، Shaker Heights را تأمین مالی کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در اوایل این قرن یک حومه جدید، شاکر Heights را تامین مالی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There is no superfluous decoration in Shaker design, yet there is a powerful beauty in its functional simplicity.
[ترجمه گوگل]در طراحی شیکر هیچ دکوراسیون اضافی وجود ندارد، اما زیبایی قدرتمندی در سادگی عملکردی آن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در این طراحی هیچ دکوراسیون اضافی وجود ندارد، با این حال، زیبایی قدرتمندی در سادگی کاربردی آن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Amelia seemed to pout, playing with a salt shaker.
[ترجمه گوگل]آملیا به نظر می رسید که با نمکدان بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که آملیا اخم می کند، و با نمکدون salt بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The chief shaker was Father Vic.
[ترجمه گوگل]رئیس تکان دهنده پدر ویک بود
[ترجمه ترگمان]سرمهندس، پدر و ویک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Shaker just shrugged and looked unhappy.
[ترجمه گوگل]شاکر فقط شانه بالا انداخت و ناراضی به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]Shaker فقط شانه هایش را بالا انداخت و غمگین به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Yet Shaker men and women lived under the same roof in large dormitory-like houses.
[ترجمه گوگل]با این حال مردان و زنان شاکر زیر یک سقف در خانه های بزرگ خوابگاه مانند زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]با این حال مردان و زنان زیر یک سقف در خوابگاه بزرگ خوابگاه زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. No crass shaker of champagne bottles.
[ترجمه گوگل]بدون تکان دهنده بطری های شامپاین
[ترجمه ترگمان] اثری از بطری های شامپاین نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Show them the salt shaker and ask how salt could help.
[ترجمه گوگل]نمکدان را به آنها نشان دهید و بپرسید که نمک چگونه می تواند کمک کند
[ترجمه ترگمان]the نمک را به آن ها نشان دهید و بپرسید که چگونه نمک می تواند به آن ها کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تکان دهنده (اسم)
mover, shaker
ادم ولگرد و اواره (اسم)
shaker
لرزاننده (اسم)
shaker
ماشین تکان دهنده (اسم)
shaker
ادم مزور و لاف زدن (اسم)
shaker

تخصصی

[شیمی] تکاننده
[برق و الکترونیک] تکان دهنده میزان الکترومغناطیسی که قادر به وارد کردن شتاب ارتعاشی معلوم و معمولاً کنترل شده به جسم معین است . آن را میز تکان نیز می نامند . ایت دستگاه توانایی محصولات و سیستمها را در مقاومت در برابر ضربه و ارتعاش آزمایش می کند.
[نساجی] ماشین تکان دهنده پشم کربونیزه شده جهت جداسازی زغالهای سلولزی از آن
[نفت] سرند لرزان
[پلیمر] تکان دهنده

انگلیسی به انگلیسی

• person or thing that shakes; container in which liquids are mixed by shaking; container with small holes in the top for dispensing powdered spices (such as salt, pepper, etc.)

پیشنهاد کاربران

بپرس