shake one's head
(معمولا به نشان مخالفت یا منفی) سر تکان دادن، امتناع کردن
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
تکان دادن سر به معانی اکثرا منفی، مثل تأسف، جواب منفی، تعجب، ناباوری، بیرون کردن فکرها از سر، رَد کردن و غیره. . .
بسته به متن، گاهی به صورت اصلاح ( در همان معانی بالا ) به کار می ره و شخص واقعاً سرش رو تکون نداده.
... [مشاهده متن کامل]
1. Literally, to rotate one's head back and forth ( to the left and to the right ) to indicate a negative response, disagreement, or disapproval.
When I asked the little girl if she knew where her mommy was, she just shook her head.
I see you back there shaking your head no. Is there something you disagree with?
2. To express confusion or bewilderment about something that has just happened or been revealed. This usage does not always indicate a literal movement of the head.
When he abruptly exited the meeting without explanation, we all just sat there shaking our heads.
Just shaking my head right now. What was that all about?
https://idioms. thefreedictionary. com/
Express disapproval, dissent, or doubt, as in That announcement had us shaking our heads in dismay. This expression, which can be used both literally ( for moving one's head from side to side ) and figuratively
https://www. dictionary. com
بسته به متن، گاهی به صورت اصلاح ( در همان معانی بالا ) به کار می ره و شخص واقعاً سرش رو تکون نداده.
... [مشاهده متن کامل]