🔸 مثال ها:
• "I think I'm finally shaking off this cold after a week of rest. "
فکر می کنم بالاخره پس از یک هفته استراحت، از شر این سرما خوردگی خلاص می شوم.
• "She managed to shake off her cold just in time for her holiday. "
... [مشاهده متن کامل]
او موفق شد درست به موقع برای تعطیلات، از شر سرما خوردگی اش نجات پیدا کند.
• "Drinking plenty of fluids and getting enough sleep can help you shake off a cold faster. "
نوشیدن مایعات فراوان و خواب کافی می تواند به شما کمک کند تا زودتر از شر سرما خوردگی خلاص شوید.
🔸 نکته:
این عبارت معمولاً برای بیماری های خفیف و موقت مانند سرما خوردگی یا آنفولانزای خفیف به کار می رود و برای بیماری های جدی تر از واژه هایی مانند Recover from یا Overcome استفاده می شود. تفاوت آن با Get Over a Cold در این است که Shake Off بر غلبه سریع و فعالانه بر بیماری تأکید دارد، در حالی که Get Over بیشتر به روند طبیعی بهبود اشاره می کند. این فعل در مکالمات روزمره و غیررسمی رایج است.
فکر می کنم بالاخره پس از یک هفته استراحت، از شر این سرما خوردگی خلاص می شوم.
... [مشاهده متن کامل]
او موفق شد درست به موقع برای تعطیلات، از شر سرما خوردگی اش نجات پیدا کند.
نوشیدن مایعات فراوان و خواب کافی می تواند به شما کمک کند تا زودتر از شر سرما خوردگی خلاص شوید.
🔸 نکته:
این عبارت معمولاً برای بیماری های خفیف و موقت مانند سرما خوردگی یا آنفولانزای خفیف به کار می رود و برای بیماری های جدی تر از واژه هایی مانند Recover from یا Overcome استفاده می شود. تفاوت آن با Get Over a Cold در این است که Shake Off بر غلبه سریع و فعالانه بر بیماری تأکید دارد، در حالی که Get Over بیشتر به روند طبیعی بهبود اشاره می کند. این فعل در مکالمات روزمره و غیررسمی رایج است.
رهایی از سرماخوردگی
get rid of a cold
از شر سرما خوردگی خلاص شدن