عفریت (اسم)
devil, demon, fiend, deuce, monster, dickens, shaitan
خارخسک (اسم)
devil, thistle, shaitan
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
۱. دینی: سرکرده شیاطین / اِبلیس
۲. فولکلور: موجود مکار و فریبنده
۳. ادبیات: نماد نافرمانی از نظام کیهانی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( قرآن – الهیات اسلامی ) :
... [مشاهده متن کامل]
موجودی از جنس جن که از سجده به انسان سرپیچید ( سوره بقره: ۳۴ )
مثال: Shaitan's whisper ( وسوسه های شیطانی ) در فقه اسلامی به عنوان منشأ گناه شناخته می شود
�نجوای شیطانی در فقه اسلامی به عنوان سرچشمه گناه شناخته میشه�
2. ( فولکلور خاورمیانه ) :
روح شریری که در بیابان ها و مکان های متروک ساکن است
مثال: Bedouin legends describe shaitans creating mirages to lead travelers astray
�افسانه های بدوی شیاطین رو به عنوان موجوداتی توصیف می کنن که با سراب مسافران رو گمراه می کنن�
3. ( ادبیات مدرن – استعاره سیاسی ) :
تجسم آنارشی و مقاومت در برابر ساختارهای قدرت
مثال: In Naguib Mahfouz's novels, the shaitan represents revolutionary chaos
�در رمان های نجیب محفوظ، شیطان نماد هرج و مرج انقلابی هست�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
Iblis – Devil – Tempter – Adversary – Serpent – Lord of Misrule
🔸 ریشه شناسی:
از ریشه سامی "š - ṭ - n" ( دور شدن ) → در عربی به معنای "طردشده"
در فارسی میانه: "Ahriman" ( اهریمن ) → بعد از اسلام با "شیطان" تلفیق شد
۱. دینی: سرکرده شیاطین / اِبلیس
۲. فولکلور: موجود مکار و فریبنده
۳. ادبیات: نماد نافرمانی از نظام کیهانی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( قرآن – الهیات اسلامی ) :
... [مشاهده متن کامل]
موجودی از جنس جن که از سجده به انسان سرپیچید ( سوره بقره: ۳۴ )
مثال: Shaitan's whisper ( وسوسه های شیطانی ) در فقه اسلامی به عنوان منشأ گناه شناخته می شود
�نجوای شیطانی در فقه اسلامی به عنوان سرچشمه گناه شناخته میشه�
2. ( فولکلور خاورمیانه ) :
روح شریری که در بیابان ها و مکان های متروک ساکن است
مثال: Bedouin legends describe shaitans creating mirages to lead travelers astray
�افسانه های بدوی شیاطین رو به عنوان موجوداتی توصیف می کنن که با سراب مسافران رو گمراه می کنن�
3. ( ادبیات مدرن – استعاره سیاسی ) :
تجسم آنارشی و مقاومت در برابر ساختارهای قدرت
مثال: In Naguib Mahfouz's novels, the shaitan represents revolutionary chaos
�در رمان های نجیب محفوظ، شیطان نماد هرج و مرج انقلابی هست�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
🔸 ریشه شناسی:
از ریشه سامی "š - ṭ - n" ( دور شدن ) → در عربی به معنای "طردشده"
در فارسی میانه: "Ahriman" ( اهریمن ) → بعد از اسلام با "شیطان" تلفیق شد