shade‑break

• با rest break تفاوت دارد. Rest break هر نوع استراحتی را شامل می شود، اما shade break به طور مشخص برای دور شدن از نور مستقیم خورشید و رفتن به سایه است.
• با cooling break تفاوت دارد. Cooling break به هر نوع استراحت برای خنک شدن اشاره دارد و ممکن است در فضای دارای تهویه مطبوع یا با نوشیدنی سرد باشد، در حالی که shade break مشخصاً در سایه انجام می شود.
• این اصطلاح در فعالیت های فضای باز، پیاده روی، کوهنوردی، ورزش، اردوها و محیط های کاری در هوای گرم رایج است.
کاربردهای رایج
take a shade break = برای استراحت به سایه رفتن
let's take a shade break = بیایید کمی در سایه استراحت کنیم.
a quick shade break = یک استراحت کوتاه در سایه
workers need regular shade breaks = کارگران به استراحت های منظم در سایه نیاز دارند.