sexism

/ˈsekˌsɪzəm//ˈseksɪzəm/
تبعیض جنسی، برترشناسی ژادی

جمله های نمونه

1. She was shocked by his blatant sexism.
[ترجمه گوگل]او از تبعیض جنسی آشکار او شوکه شده بود
[ترجمه ترگمان]او از تبعیض جنسیتی خود شوکه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The film was condemned for its sexism.
[ترجمه گوگل]این فیلم به دلیل تبعیض جنسی محکوم شد
[ترجمه ترگمان]این فیلم به خاطر تبعیض جنسیتی محکوم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Sexism is rampant in many institutions.
[ترجمه گوگل]تبعیض جنسی در بسیاری از نهادها بیداد می کند
[ترجمه ترگمان]Sexism در بسیاری از موسسات شایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sexism still works against women in many professions.
[ترجمه ترانه] تبعیض جنسیتی هنوز در بسیار از مشاغل علیه زنان وجود دارد
|
[ترجمه گوگل]جنسیت گرایی هنوز در بسیاری از مشاغل علیه زنان کار می کند
[ترجمه ترگمان]Sexism هنوز در بسیاری از مشاغل با زنان کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Women's groups have demanded a nationwide assault on sexism in the workplace.
[ترجمه گوگل]گروه های زنان خواستار حمله سراسری به تبعیض جنسی در محل کار شده اند
[ترجمه ترگمان]گروه های زنان خواستار حمله سراسری به تبعیض جنسیتی در محل کار شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. You're always talking in isms—sexism, ageism, racism.
[ترجمه گوگل]شما همیشه به صورت ایسم ها صحبت می کنید - جنسیت گرایی، سن پرستی، نژادپرستی
[ترجمه ترگمان]شما همیشه در باره سکس گرایی، تبعیض جنسیتی، نژادپرستی صحبت می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Ageism is equally as offensive and pernicious as sexism.
[ترجمه گوگل]سن گرایی به همان اندازه توهین آمیز و مضر است که تبعیض جنسی
[ترجمه ترگمان]Ageism به همان اندازه توهین آمیز و مضر به عنوان تبعیض جنسیتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The university has been accused of sexism because it has so few women professors.
[ترجمه گوگل]این دانشگاه به دلیل داشتن تعداد کمی از اساتید زن به تبعیض جنسی متهم شده است
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه به تبعیض جنسیتی متهم شده است، زیرا تعداد کمی از استادان زن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Sexism is deeply entrenched in our society.
[ترجمه گوگل]جنسیت گرایی عمیقاً در جامعه ما جا افتاده است
[ترجمه ترگمان]Sexism عمیقا در جامعه ما سنگر گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. When women do confront sexism, the glib reply is often that it is a joke.
[ترجمه گوگل]هنگامی که زنان با تبعیض جنسی روبرو می شوند، اغلب پاسخ کوچک این است که این یک شوخی است
[ترجمه ترگمان]وقتی زنان با تبعیض جنسی رو به رو می شوند، این پاسخ glib اغلب این است که این یک شوخی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. There is still a lot of subtle sexism on television and in magazines.
[ترجمه گوگل]هنوز در تلویزیون و مجلات جنسیت گرایی ظریف زیادی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]هنوز تعداد زیادی از سکس گرایی ظریف در تلویزیون و مجلات وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Is there evidence of sexism or of chivalry?
[ترجمه گوگل]آیا شواهدی از تبعیض جنسی یا جوانمردی وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا شواهدی از sexism یا پهلوانی وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He makes cutting observations about racism and sexism and then, unfortunately, veers into lame sneer-along homophobia.
[ترجمه گوگل]او مشاهدات قطعی درباره نژادپرستی و تبعیض جنسی انجام می‌دهد و متأسفانه به سمت همجنس‌گرا هراسی متمایل می‌شود
[ترجمه ترگمان]او در مورد نژادپرستی و تبعیض جنسی صحبت می کند و بعد، متاسفانه، veers به پوزخند lame بر ضد نفرت از همجنس گرایی مبتلا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Issues of racism, sexism, and homophobia were discussed.
[ترجمه گوگل]مسائل نژادپرستی، جنسیت گرایی و همجنسگراهراسی مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مسائل مربوط به نژادپرستی، تبعیض جنسی و همجنس هراسی به بحث گذاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• behavior and beliefs which are based on stereotypical gender roles; prejudice or discrimination based on gender (especially against women)
sexism is discrimination against the members of one sex, usually women; used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

جنسیت گرایی/تبعیض جنسیتی/جنسیت زدگی/جنسیت گرایی.
هرگونه پیش داوری یا تبعیض بر اساس جنسیت یا جنس فرد است.
جنسیت زدگی، جنسیت گرایی، کامجویانه، کامجویی گرایی
تبعیض جنسیتی
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : sex / sexualize
✅️ اسم ( noun ) : sex / sexiness / sexism / sexist / sexologist / sexology / sexuality / sexualization
✅️ صفت ( adjective ) : sexy / sexist / sexless / sexual
✅️ قید ( adverb ) : sexily
prejudice, stereotyping, or discrimination, typically against women, on the basis of sex/ ( actions based on ) the belief that the members of one sex are less intelligent, able, skilful, etc. than the members of the other sex, especially that women are less able than men
... [مشاهده متن کامل]

سِکسیسم ( به انگلیسی: Sexism ) یا جنس گرایی، یا گاهی تبعیضِ جنسیتی، جنسیت نگری، جنسیت زدگی به معنی هرگونه پیش داوری یا تبعیض بر اساس جنسیت یا جنس فرد است. پیامدِ این امر، تبعیض منفی نسبت به انسان ها و بر پایهٔ هویتِ واقعی یا فرضی جنسیتی ایشان است. این مفهوم همچنین می تواند در اشاره به نفرت یا بدگمانی نسبت به یک جنس –زن ستیزی یا مردستیزی– یا کلیشه ای کردنِ مردانگی در رابطه با مردان و زنانگی در رابطه با زنان باشد.
The university has been accused of sexism because it has so few women professors

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sexism
sexism ( علوم سلامت )
واژه مصوب: جنسیت نگری
تعریف: 1. پیش داوری و تبعیض براساس جنسیت، به ویژه علیه زنان 2. رفتار یا شرایط یا نگرش هایی که کلیشه های رایج درخصوص نقش های جنسیتی را اشاعه می دهد
جنسیت پرستی
جنسیت زدگی
جنسیت گرایی
تفاوت جنسیتی

بپرس