sewerage

1. Our town has a modern sewerage system.

[ترجمه گوگل]شهر ما دارای سیستم فاضلاب مدرن است
[ترجمه ترگمان]شهر ما یک سیستم فاضلاب مدرن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A modern sewerage works was built at Tudhoe Village.

[ترجمه گوگل]یک فاضلاب مدرن در روستای تودهو ساخته شد
[ترجمه ترگمان]یک سیستم فاضلاب مدرن در روستای Tudhoe ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Inquiry Work to improve the ship's sewerage system will then start in Swansea and go on until Friday.

[ترجمه گوگل]کار تحقیق برای بهبود سیستم فاضلاب کشتی سپس در سوانسی آغاز خواهد شد و تا جمعه ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]بررسی کار تحقیق برای بهبود سیستم فاضلاب کشتی سپس در سوانسی آغاز خواهد شد و تا جمعه ادامه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He quickly made contact with all the leading sewerage companies, their advisers as well as his opposite numbers throughout the county.

[ترجمه گوگل]او به سرعت با تمام شرکت های پیشرو فاضلاب، مشاوران آنها و همچنین شماره های مخالف خود در سراسر شهرستان تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]او به سرعت با همه شرکت های leading، مشاوران آن ها و نیز افراد مخالف خود در سراسر استان ارتباط برقرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Finally, add the fresh water and sewerage charges, which together will be about ￡70 a year.

[ترجمه گوگل]در نهایت، هزینه های آب شیرین و فاضلاب را اضافه کنید که مجموعا حدود 70 پوند در سال خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در نهایت، آب تازه و فاضلاب را اضافه کنید، که با هم حدود ۷۰ پوند در سال خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Severn Trent provides water and sewerage services to 8m customers, covering 337 square miles.

[ترجمه گوگل]Severn Trent خدمات آب و فاضلاب را به مشتریان 8 میلیونی ارائه می دهد که 337 مایل مربع را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]سورن Trent خدمات آب و فاضلاب را به ۸ میلیون مشتری که ۳۳۷ مایل مربع را پوشش می دهند، تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Engineers now realise that sewerage can not be technically viable without a large domestic water supply.

[ترجمه گوگل]مهندسان اکنون متوجه شده اند که فاضلاب بدون یک منبع بزرگ آب خانگی نمی تواند از نظر فنی قابل دوام باشد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مهندسین تشخیص می دهند که فاضلاب از لحاظ فنی نمی تواند بدون یک منبع آب خانگی بزرگ دوام بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But new-wave sanitation experts say sewerage offers little more than convenience when compared to well thought-out latrines.

[ترجمه گوگل]اما کارشناسان بهداشت موج جدید می‌گویند که فاضلاب در مقایسه با توالت‌های خوش فکر، چیزی بیشتر از راحتی را ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]اما کارشناسان بهداشت موج جدید می گویند که فاضلاب در مقایسه با توالت های عمومی خوب، چیزی بیشتر از راحتی ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then add on the local charge for sewerage disposal.

[ترجمه گوگل]سپس به هزینه محلی برای دفع فاضلاب اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]سپس بار محلی را برای دفع فاضلاب اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ayia Marina has already put in a proper sewerage system.

[ترجمه گوگل]آیا مارینا قبلاً یک سیستم فاضلاب مناسب را نصب کرده است
[ترجمه ترگمان]Ayia مارینا قبلا سیستم فاضلاب مناسبی قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The government plans to improve the local sewerage networks under a series of sewerage master plans.

[ترجمه گوگل]دولت در نظر دارد شبکه های محلی فاضلاب را تحت یک سری طرح های جامع فاضلاب بهبود بخشد
[ترجمه ترگمان]دولت قصد دارد تا شبکه های فاضلاب محلی را تحت یک سری طرح های مدیریتی فاضلاب بهبود بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One heavy storm can cause ageing urban sewerage systems to overflow.

[ترجمه گوگل]یک طوفان شدید می تواند باعث سرریز شدن سیستم های فاضلاب شهری قدیمی شود
[ترجمه ترگمان]یک طوفان شدید می تواند باعث فرسودگی سیستم های فاضلاب شهری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The town has already put in a proper sewerage system.

[ترجمه گوگل]این شهر در حال حاضر در یک سیستم فاضلاب مناسب قرار داده است
[ترجمه ترگمان]این شهر قبلا سیستم فاضلاب مناسبی قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sewerage cutting project of Shenzhen reservoir valley was appraised' shenzhen High Quality Structure Engineer Prize "

[ترجمه گوگل]پروژه برش فاضلاب دره مخزن شنژن "جایزه مهندس سازه با کیفیت شنژن" ارزیابی شد
[ترجمه ترگمان]پروژه برش Sewerage در دره مخزنی Shenzhen توسط مهندس سازه کیفیت بالا ارزیابی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران